Matthew 21:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သားကြီးက `အကျွန်ုပ်မသွားလိုပါ' ဟုဆို သော်လည်းနောက်မှစိတ်ပြောင်းလဲသဖြင့် ဥယျာဉ်သို့သွားလေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သားက ငါမသွားဘူးဟု ပြန်ပြောသော်လည်း၊ နောက်မှ နောင်တရ၍သွားလေ၏။
Burmese 1928
မ သွား လို ဟု ငြင်း ဆို သော် လည်း နောင် တ ရ၍ သွား၏။
Burmese 2021
သားက ငါမသွားဘူးဟု ပြန်ပြောသော်လည်း၊ နောက်မှ နောင်တရ၍ သွားလေ၏။-
Burmese JBZV
သားက ငါမသြားဘူးဟု ျပန္ေျပာေသာ္လည္း၊ ေနာက္မွ ေနာင္တရ၍ သြားေလ၏။-
Burmese MCLZV
သားႀကီးက `အကၽြန္ုပ္မသြားလိုပါ' ဟုဆို ေသာ္လည္းေနာက္မွစိတ္ေျပာင္းလဲသျဖင့္ ဥယ်ာဥ္သို႔သြားေလ၏။-
Burmese MSBU
ထိုသားသည် ‘အကျွန်ုပ်မသွားလိုပါ’ဟု ပြန်ဖြေသော်လည်း နောက်မှစိတ်ပြောင်းလဲသဖြင့် သွားလေ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသားသည္ ‘အကြၽႏ္ုပ္မသြားလိုပါ’ဟု ျပန္ေျဖေသာ္လည္း ေနာက္မွစိတ္ေျပာင္းလဲသျဖင့္ သြားေလ၏။