Matthew 21:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
စပျစ်သီးပေါ်ချိန်နီးကပ်လာသောအခါမိမိ ၏လုပ်သားများကိုခြံသမားတို့ထံသို့စေလွှတ် ၍ သီးစားခစပျစ်သီးများကိုတောင်းခံစေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အသီးသီးချိန်ရောက်သောအခါ၊ အသီးကိုခံစေခြင်းငှါ ငယ်သားတို့ကို ဥယျာဉ်စောင့်တို့ရှိရာသို့ စေ လွှတ်လေ၏။
Burmese 1928
သီး ချိန် တန် သည့် ကာ လ သီး ခွန် ကောက် ယူ စေ ရန် ကျွန် တို့ ကို စေ လွှတ် လိုက် ရာ
Burmese 2021
အသီးသီးချိန် ရောက်သောအခါ၊ အသီးကိုခံစေခြင်းငှာ ငယ်သားတို့ကို ဥယျာဉ်စောင့်တို့ရှိရာသို့ စေလွှတ်လေ၏။-
Burmese JBZV
အသီးသီးခ်ိန္ ေရာက္ေသာအခါ၊ အသီးကိုခံေစျခင္းငွာ ငယ္သားတို႔ကို ဥယ်ာဥ္ေစာင့္တို႔ရွိရာသို႔ ေစလႊတ္ေလ၏။-
Burmese MCLZV
စပ်စ္သီးေပၚခ်ိန္နီးကပ္လာေသာအခါမိမိ ၏လုပ္သားမ်ားကိုၿခံသမားတို႔ထံသို႔ေစလႊတ္ ၍ သီးစားခစပ်စ္သီးမ်ားကိုေတာင္းခံေစ၏။-
Burmese MSBU
အသီးပေါ်ချိန်နီးကပ်လာသောအခါ စပျစ်ခြံထွက်အသီးများကိုရယူရန် မိမိ၏အစေအပါးတို့ကို ခြံသမားတို့ထံသို့ စေလွှတ်လေ၏။
Burmese MSBZ
အသီးေပၚခ်ိန္နီးကပ္လာေသာအခါ စပ်စ္ၿခံထြက္အသီးမ်ားကိုရယူရန္ မိမိ၏အေစအပါးတို႔ကို ၿခံသမားတို႔ထံသို႔ ေစလႊတ္ေလ၏။