Matthew 21:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ခြံသမားတို့သည်လုပ်သားများကိုဖမ်း၍ရိုက် သူကိုရိုက်၊ သတ်သူကိုသတ်၊ ခဲနှင့်ပေါက်သူကို ပေါက်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသူတို့သည် ငယ်သားများကို ဘမ်းပြီးလျှင် တဦးကိုရိုက်၍၊ တဦးကိုသတ်၍၊ တဦးကို ခဲနှင့်ပစ်ကြ၏။
Burmese 1928
ဥ ယျာဉ် သ မား တို့ သည် ဖမ်း ဆီး၍ တစ် ယောက် ကို ရိုက် နှက် တစ် ယောက် ကို သတ် ဖြတ် တစ် ယောက် ကို ပစ် ခတ် ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုသူတို့သည် ငယ်သားများကို ဖမ်းပြီးလျှင် တစ်ဦးကိုရိုက်၍၊ တစ်ဦးကိုသတ်၍၊ တစ်ဦးကို ခဲနှင့် ပစ်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသူတို႔သည္ ငယ္သားမ်ားကို ဖမ္းၿပီးလၽွင္ တစ္ဦးကိုရိုက္၍၊ တစ္ဦးကိုသတ္၍၊ တစ္ဦးကို ခဲႏွင့္ ပစ္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ၿခံသမားတို႔သည္လုပ္သားမ်ားကိုဖမ္း၍ရိုက္ သူကိုရိုက္၊ သတ္သူကိုသတ္၊ ခဲႏွင့္ေပါက္သူကို ေပါက္ၾက၏။-
Burmese MSBU
ထိုအခါ ခြံသမားတို့သည် ထိုသူ၏အစေအပါးတို့ကိုဖမ်းဆီး၍ တစ်ဦးကိုရိုက်နှက်ကာ အခြားတစ်ဦးကိုသတ်ဖြတ်လျက် တစ်ဦးကိုမူ ခဲနှင့်ပေါက်သတ်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ ၿခံသမားတို႔သည္ ထိုသူ၏အေစအပါးတို႔ကိုဖမ္းဆီး၍ တစ္ဦးကို႐ိုက္ႏွက္ကာ အျခားတစ္ဦးကိုသတ္ျဖတ္လ်က္ တစ္ဦးကိုမူ ခဲႏွင့္ေပါက္သတ္ၾက၏။