Matthew 21:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ဥ​ယျာဉ်​ရှင်​သည်​ပ​ထ​မ​အ​ကြိမ်​ထက် လုပ်​သား​များ​ကို​ပို​၍​စေ​လွှတ်​၏။ သို့​ရာ​တွင် ခြံ​သ​မား​တို့​သည်​ထို​လုပ်​သား​များ​ကို​လည်း ရှေး​နည်း​တူ​ပြု​ကြ​ပြန်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

နောက်တဖန် အရင်ထက်များသော အခြားငယ်သားတို့ကို စေလွှတ်ပြန်လျှင်၊ ဥယျာဉ်စောင့်တို့သည် ရှေ့နည်းတူပြုကြ၏။

Burmese 1928

တစ် ဖန် ထို ထက် များ သော ကျွန် တို့ ကို စေ လွှတ် ပြန် ရာ အ ထက် နည်း တူ ပြု ကြ၏။

Burmese 2021

နောက်​တစ်​ဖန် အ​ရင်​ထက်​များ​သော အ​ခြား​ငယ်​သား​တို့​ကို စေ​လွှတ်​ပြန်​လျှင်၊ ဥ​ယျာဉ်​စောင့်​တို့​သည် ရှေ့​နည်း​အ​တူ​ပြု​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေနာက္​တစ္​ဖန္ အ​ရင္​ထက္​မ်ား​ေသာ အ​ျခား​ငယ္​သား​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ျပန္​လၽွင္၊ ဥ​ယ်ာဥ္​ေစာင့္​တို႔​သည္ ေရွ႕​နည္း​အ​တူ​ျပဳ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ဥ​ယ်ာဥ္​ရွင္​သည္​ပ​ထ​မ​အ​ႀကိမ္​ထက္ လုပ္​သား​မ်ား​ကို​ပို​၍​ေစ​လႊတ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ၿခံ​သ​မား​တို႔​သည္​ထို​လုပ္​သား​မ်ား​ကို​လည္း ေရွး​နည္း​တူ​ျပဳ​ၾက​ျပန္​၏။-

Burmese MSBU

နောက်တစ်ဖန် ယခင်​ထက် ပို၍​များပြား​သော အခြား​အစေအပါး​တို့​ကို စေလွှတ်​လိုက်​ရာ ခြံသမား​တို့​သည် သူ​တို့​ကို​လည်း ထိုနည်းတူ​ပြု​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ဖန္ ယခင္​ထက္ ပို၍​မ်ားျပား​ေသာ အျခား​အေစအပါး​တို႔​ကို ေစလႊတ္​လိုက္​ရာ ၿခံသမား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​လည္း ထိုနည္းတူ​ျပဳ​ၾက​၏။