Matthew 21:40 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ဥယျာဉ်ရှင်ရောက်ရှိလာသောအခါ ခြံသမားတို့အားအဘယ်သို့ပြုလိမ့်မည်နည်း'' ဟုမေးတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်လျှင် ဥယျာဉ်ရှင်သည်လာသောအခါ၊ ဥယျာဉ်စောင့်တို့ကို အဘယ်သို့ ပြုမည်နည်းဟုမေးတော် မူ၏။

Burmese 1928

ဥ ယျာဉ့် ရှင် ရောက် လာ သည့် ကာ လ ထို ဥ ယျာဉ် သ မား တို့ ကို မည် သို့ ပြု မည် နည်း ဟု မေး တော် မူ သော်။

Burmese 2021

သို့ဖြစ်လျှင် ဥယျာဉ်ရှင်သည် လာသောအခါ၊ ဥယျာဉ်စောင့်တို့ကို အဘယ်သို့ ပြုမည်နည်းဟု မေးတော်မူ၏။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္လၽွင္ ဥယ်ာဥ္ရွင္သည္ လာေသာအခါ၊ ဥယ်ာဥ္ေစာင့္တို႔ကို အဘယ္သို႔ ျပဳမည္နည္းဟု ေမးေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ဥယ်ာဥ္ရွင္ေရာက္ရွိလာေသာအခါ ၿခံသမားတို႔အားအဘယ္သို႔ျပဳလိမ့္မည္နည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် စပျစ်ခြံပိုင်ရှင်ပြန်လာသောအခါ ထိုခြံသမားတို့ကို မည်သို့ပြုမည်နည်း” ဟု မေးတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ စပ်စ္ၿခံပိုင္ရွင္ျပန္လာေသာအခါ ထိုၿခံသမားတို႔ကို မည္သို႔ျပဳမည္နည္း” ဟု ေမးေတာ္မူ၏။

Matthew 21:40 — Compare Translations