Matthew 21:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်၏ပုံဥပမာများကိုယဇ်ပုရောဟိတ် ကြီးများနှင့်ဖာရိရှဲများကြားကြသောအခါ မိမိတို့ကိုရည်မှတ်၍မိန့်တော်မူကြောင်းသိ ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဥပမာစကားကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးနှင့် ဖာရိရှဲတို့သည်ကြားရလျှင်၊ မိမိတို့ကို ရည်ဆောင်၍ ဟောပြောတော်မူသည်ကို သိကြ၏။
Burmese 1928
ထို ဥ ပ မာ များ ကို ပ ရော ဟိတ် ကြီး နှင့် ဖာ ရိ ရှဲ တို့ ကြား ကြ သော် သူ တို့ နှင့် စပ်၍ မိန့် တော် မူ ကြောင်း ကို သိ မြင် သ ဖြင့်
Burmese 2021
ထိုဥပမာစကားကို ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးနှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် ကြားရလျှင်၊ မိမိတို့ကိုရည်ဆောင်၍ ဟောပြောတော်မူသည်ကို သိကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုဥပမာစကားကို ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးႏွင့္ ဖာရိရွဲတို႔သည္ ၾကားရလၽွင္၊ မိမိတို႔ကိုရည္ေဆာင္၍ ေဟာေျပာေတာ္မူသည္ကို သိၾက၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္၏ပုံဥပမာမ်ားကိုယဇ္ပုေရာဟိတ္ ႀကီးမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲမ်ားၾကားၾကေသာအခါ မိမိတို႔ကိုရည္မွတ္၍မိန႔္ေတာ္မူေၾကာင္းသိ ၾက၏။-
Burmese MSBU
ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲများနှင့် ဖာရိရှဲများသည် ကိုယ်တော်၏ပုံဥပမာကိုကြားလျှင် မိမိတို့အကြောင်းမိန့်တော်မူသည်ကို သိကြသဖြင့်
Burmese MSBZ
ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ ဖာရိရွဲမ်ားသည္ ကိုယ္ေတာ္၏ပုံဥပမာကိုၾကားလွ်င္ မိမိတို႔အေၾကာင္းမိန႔္ေတာ္မူသည္ကို သိၾကသျဖင့္