Matthew 21:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်မြည်းမနှင့်မြည်းကလေးကိုဆောင် ယူခဲ့၍ မိမိတို့၏ဝတ်လုံများကိုလွှမ်းတင်ကြ ၏။ ကိုယ်တော်သည်မြည်းကိုစီးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြည်းမနှင့် မြည်းကလေးကိုဆောင်ခဲ့၍ မြည်းကျောပေါ်မှာ မိမိတို့အဝတ်ကိုတင်ကြပြီးလျှင် ကိုယ်တော် သည် စီးတော်မူ၏။
Burmese 1928
မြည်း မ နှင့် တ ကွ မြည်း ငယ် ကို ဆွဲ ခဲ့၍ ကျော ပေါ် မှာ ခြုံ ထည် များ ကို တင် ကြ ပြီး နောက် ကိုယ် တော် စီး တော် မူ ရာ။
Burmese 2021
မြည်းမနှင့် မြည်းကလေးကို ဆောင်ခဲ့၍ မြည်းကျောပေါ်မှာ မိမိတို့အဝတ်ကို တင်ကြပြီးလျှင် ကိုယ်တော်သည် စီးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ျမည္းမႏွင့္ ျမည္းကေလးကို ေဆာင္ခဲ့၍ ျမည္းေက်ာေပၚမွာ မိမိတို႔အဝတ္ကို တင္ၾကၿပီးလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ စီးေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ျမည္းမႏွင့္ျမည္းကေလးကိုေဆာင္ ယူခဲ့၍ မိမိတို႔၏ဝတ္လုံမ်ားကိုလႊမ္းတင္ၾက ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ျမည္းကိုစီးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
သူတို့သည် မြည်းမနှင့်မြည်းကလေးကို ခေါ်ဆောင်လာပြီးလျှင် ထိုမြည်းတို့အပေါ်၌ အဝတ်များကိုခင်းကြရာ ကိုယ်တော်သည် ၎င်းတို့အပေါ်ထိုင်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ျမည္းမႏွင့္ျမည္းကေလးကို ေခၚေဆာင္လာၿပီးလွ်င္ ထိုျမည္းတို႔အေပၚ၌ အဝတ္မ်ားကိုခင္းၾကရာ ကိုယ္ေတာ္သည္ ၎တို႔အေပၚထိုင္ေတာ္မူ၏။