Matthew 21:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူပရိသတ်တို့သည်လည်းမိမိတို့၏ဝတ်လုံ များကိုလမ်းပေါ်မှာဖြန့်ခင်းကြ၏။ လူအချို့ တို့သည်သစ်ပင်များမှအကိုင်းအခက်များ ကိုခုတ်၍လမ်းပေါ်မှာခင်းကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အတိုင်းမသိများစွာသောလူတို့သည် မိမိတို့အဝတ်ကို လမ်း၌ခင်းကြ၏။ အချို့တို့သည် သစ်ကိုင်း သစ်ခက်များကိုခုတ်၍ လမ်း၌ခင်းကြ၏။

Burmese 1928

လူ ပ ရိ သတ် အ နက် အ များ တို့ သည် ခြုံ ထည် များ ကို လမ်း တစ် လျှောက် ခင်း လျက် အ ချို့ က သစ် ခက် သစ် လက် များ ကို ခုတ် ပြီး လျှင် စီ ခင်း ကြ၏။

Burmese 2021

အတိုင်းမသိ များစွာသောလူတို့သည် မိမိတို့အဝတ်ကို လမ်း၌ခင်းကြ၏။ အချို့တို့သည် သစ်ကိုင်းသစ်ခက်များကို ခုတ်၍ လမ်း၌ခင်းကြ၏။-

Burmese JBZV

အတိုင္းမသိ မ်ားစြာေသာလူတို႔သည္ မိမိတို႔အဝတ္ကို လမ္း၌ခင္းၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ သစ္ကိုင္းသစ္ခက္မ်ားကို ခုတ္၍ လမ္း၌ခင္းၾက၏။-

Burmese MCLZV

လူပရိသတ္တို႔သည္လည္းမိမိတို႔၏ဝတ္လုံ မ်ားကိုလမ္းေပၚမွာျဖန႔္ခင္းၾက၏။ လူအခ်ိဳ႕ တို႔သည္သစ္ပင္မ်ားမွအကိုင္းအခက္မ်ား ကိုခုတ္၍လမ္းေပၚမွာခင္းၾက၏။-

Burmese MSBU

အလွန်များပြားသောလူထုပရိသတ်သည်လည်း မိမိတို့၏ဝတ်ရုံများကို လမ်းပေါ်၌ခင်းကြ၏။ အချို့တို့မူကား သစ်ပင်တို့မှ အကိုင်းအခက်များကိုခုတ်လာ၍ လမ်းပေါ်၌ခင်းကြ၏။

Burmese MSBZ

အလြန္မ်ားျပားေသာလူထုပရိသတ္သည္လည္း မိမိတို႔၏ဝတ္႐ုံမ်ားကို လမ္းေပၚ၌ခင္းၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔မူကား သစ္ပင္တို႔မွ အကိုင္းအခက္မ်ားကိုခုတ္လာ၍ လမ္းေပၚ၌ခင္းၾက၏။

Matthew 21:8 — Compare Translations