Matthew 22:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ထိုသူသည်မဖြေနိုင်ဘဲရှိနေ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အဆွေ၊ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ၏ အဝတ်မရှိဘဲ အဘယ်ကြောင့်ဝင်သနည်းဟု မေးတော်မူသည်ကို ထိုသူ သည် မပြောနိုင်ဘဲနေ၏။

Burmese 1928

အ ဆွေ မင်္ဂ လာ ဆောင် အ ဝတ် မ ဆင် ဘဲ မည် သို့ ဝင် ဝံ့ သ နည်း ဟု မေး သော် မ ဖြေ နိုင် ဘဲ ရှိ နေ၏။

Burmese 2021

အဆွေ၊ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲ၏ အဝတ်မရှိဘဲ အဘယ်ကြောင့် ဝင်သနည်းဟု မေးတော်မူသည်ကို ထိုသူသည် မပြောနိုင်ဘဲနေ၏။-

Burmese JBZV

အေဆြ၊ မဂၤလာေဆာင္ပြဲ၏ အဝတ္မရွိဘဲ အဘယ္ေၾကာင့္ ဝင္သနည္းဟု ေမးေတာ္မူသည္ကို ထိုသူသည္ မေျပာနိုင္ဘဲေန၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ထိုသူသည္မေျဖနိုင္ဘဲရွိေန၏။- v

Burmese MSBU

‘အဆွေ၊ သင်သည် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲထိုင်ဝတ်စုံကိုမဝတ်ဘဲ မည်ကဲ့သို့ ဤနေရာသို့ဝင်လာသနည်း’ဟု ထိုသူအား မေးတော်မူ၏။ သို့သော် သူသည် နှုတ်ဆိတ်လျက်နေလေ၏။

Burmese MSBZ

‘အေဆြ၊ သင္သည္ မဂၤလာေဆာင္ပြဲထိုင္ဝတ္စုံကိုမဝတ္ဘဲ မည္ကဲ့သို႔ ဤေနရာသို႔ဝင္လာသနည္း’ဟု ထိုသူအား ေမးေတာ္မူ၏။ သို႔ေသာ္ သူသည္ ႏႈတ္ဆိတ္လ်က္ေနေလ၏။

Matthew 22:12 — Compare Translations