Matthew 22:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဖိတ်​ကြား​ခြင်း​ခံ​ရ သူ​တို့​မှာ​များ​သော်​လည်း​ရွေး​ကောက်​ခြင်း​ခံ​ရ သူ​တို့​ကား​နည်း​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ခေါ်တော်မူသောသူ အများရှိသော်လည်း၊ ရွေးကောက်တော်မူသော သူနည်းသည်ဟု မိန့်တော် မူ၏။

Burmese 1928

အ ဖိတ် ခံ ရ သူ များ သော် လည်း ရွေး ကောက် ခံ ရ သူ နည်း သည် ဟု မိန့် တော် မူ၏

Burmese 2021

ထို​သို့ ခေါ်​တော်​မူ​သော​သူ အ​များ​ရှိ​သော်​လည်း၊ ရွေး​ကောက်​တော်​မူ​သော​သူ နည်း​သည်​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ ေခၚ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ အ​မ်ား​ရွိ​ေသာ္​လည္း၊ ေရြး​ေကာက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ နည္း​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဖိတ္​ၾကား​ျခင္း​ခံ​ရ သူ​တို႔​မွာ​မ်ား​ေသာ္​လည္း​ေရြး​ေကာက္​ျခင္း​ခံ​ရ သူ​တို႔​ကား​နည္း​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

Burmese MSBU

အကြောင်းမူကား ခေါ်ယူ​တော်မူ​ခြင်း​ခံရ​သော​သူ​တို့​သည် များစွာ​ရှိ​ကြ​သော်လည်း ရွေးကောက်​ခံရ​သော​သူ​တို့​သည် နည်း​ကြ​၏” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

အေၾကာင္းမူကား ေခၚယူ​ေတာ္မူ​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ မ်ားစြာ​ရွိ​ၾက​ေသာ္လည္း ေ႐ြးေကာက္​ခံရ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ နည္း​ၾက​၏” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။