Matthew 22:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ခွန်​တော်​ပေး​ဆောင်​ရန်​ငွေ​ဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား​ကို ငါ့​အား​ပြ​ကြ​လော့'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​သည်​ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​ကို​ယူ​ခဲ့​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အခွန်ငွေတပြားကိုပြပါဟု မိန့်တော်မူ၍၊ ဒေနာရိတပြားကို ယူခဲ့ကြ၏။

Burmese 1928

အ ခွန် ငွေ ကို ပြ ကြ ဟု မိန့် တော် မူ သ ဖြင့် ငွေ တစ် ကျပ် ကို ယူ ခဲ့ ကြ သော်၊

Burmese 2021

အ​ခွန်​ငွေ​တစ်​ပြား​ကို ပြ​ပါ​ဟု မိန့်​တော်​မူ၍၊ ဒေ​နာ​ရိ​တစ်​ပြား​ကို ယူ​ခဲ့​ကြ၏။-

Burmese JBZV

အ​ခြန္​ေငြ​တစ္​ျပား​ကို ျပ​ပါ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၍၊ ေဒ​နာ​ရိ​တစ္​ျပား​ကို ယူ​ခဲ့​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

အ​ခြန္​ေတာ္​ေပး​ေဆာင္​ရန္​ေငြ​ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ကို ငါ့​အား​ျပ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေဒ​နာ​ရိ​တစ္​ျပား​ကို​ယူ​ခဲ့​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

အခွန်​ငွေဒင်္ဂါး​တစ်​ပြား​ကို ငါ့​အား​ပြ​ကြ​လော့” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​လျှင် သူ​တို့​သည် ဒေနာရိ​တစ်​ပြား​ကို အထံ​တော်​သို့​ယူလာ​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

အခြန္​ေငြဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ကို ငါ့​အား​ျပ​ၾက​ေလာ့” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​လွ်င္ သူ​တို႔​သည္ ေဒနာရိ ​တစ္​ျပား​ကို အထံ​ေတာ္​သို႔​ယူလာ​ၾက​၏။