Matthew 22:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က ``ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည်သား တော်အတွက်မင်္ဂလာဆောင်ဧည့်ခံပွဲကိုပြင်ဆင် ထားသည့်ဘုရင်တစ်ပါးကြုံတွေ့ရသည့်အဖြစ် အပျက်နှင့်တူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် မိမိသားအဘို့ ထိမ်းမြားမင်္ဂလာဆောင်ပွဲကို စီရင်သောမင်းကြီးနှင့် တူ၏။
Burmese 1928
ကောင်း ကင် နိုင် ငံ တော် သည် သား တော့် အ တွက် မင်္ဂ လာ ဆောင် ပွဲ ယဉ် သော ဘု ရင် မင်း တစ် ပါး နှင့် တူ ၏။
Burmese 2021
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် မိမိသားအဖို့ ထိမ်းမြားမင်္ဂလာဆောင်ပွဲကို စီရင်သော မင်းကြီးနှင့် တူ၏။-
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္နိုင္ငံေတာ္သည္ မိမိသားအဖို႔ ထိမ္းျမားမဂၤလာေဆာင္ပြဲကို စီရင္ေသာ မင္းႀကီးႏွင့္ တူ၏။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က ``ေကာင္းကင္နိုင္ငံေတာ္သည္သား ေတာ္အတြက္မဂၤလာေဆာင္ဧည့္ခံပြဲကိုျပင္ဆင္ ထားသည့္ဘုရင္တစ္ပါးၾကဳံေတြ႕ရသည့္အျဖစ္ အပ်က္ႏွင့္တူ၏။-
Burmese MSBU
“ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သည် မိမိသားအတွက် မင်္ဂလာဆောင်ပွဲကျင်းပသော ဘုရင်တစ်ပါးနှင့်တူ၏။
Burmese MSBZ
“ေကာင္းကင္ႏိုင္ငံေတာ္သည္ မိမိသားအတြက္ မဂၤလာေဆာင္ပြဲက်င္းပေသာ ဘုရင္တစ္ပါးႏွင့္တူ၏။