Matthew 22:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍သေခြင်းမှရှင်ပြန်ထမြောက်ရာနေ့၌ အမျိုးသမီးသည်ညီအစ်ကိုခုနစ်ယောက်အနက် မည်သူ၏ဇနီးဖြစ်ပါမည်နည်း'' ဟုမေးလျှောက် ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သို့ဖြစ်၍ ထမြောက်ရာကာလ၌ ထိုမိန်းမသည် ခုနစ်ယောက်သောညီအစ်ကိုတို့တွင် အဘယ်သူ၏ မယားဖြစ်ရပါမည်နည်း။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ထိုမိန်းမနှင့် စုံဘက်ခြင်းကို ပြုကြပြီဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထို ကြောင့် ရှင် ပြန် ထ မြောက် ရာ ကာ လ တွင် ထို မိန်း မ သည် ညီ အစ် ကို ခု နစ် ယောက် အ နက် မည် သူ့ မ ယား ဖြစ် ပါ မည် နည်း။ အား လုံး ယူ ဘူး ကြ ပါ သည် ဟု ပြော ဆို မေး မြန်း ကြ သော်

Burmese 2021

သို့ဖြစ်၍ ထမြောက်ရာကာလ၌ ထိုမိန်းမသည် ခုနစ်ယောက်သောညီအစ်ကိုတို့တွင် အဘယ်သူ၏မယား ဖြစ်ရပါမည်နည်း။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် ထိုမိန်းမနှင့် စုံဖက်ခြင်းကို ပြုကြပြီဟု မေးလျှောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သို႔ျဖစ္၍ ထေျမာက္ရာကာလ၌ ထိုမိန္းမသည္ ခုနစ္ေယာက္ေသာညီအစ္ကိုတို႔တြင္ အဘယ္သူ၏မယား ျဖစ္ရပါမည္နည္း။ ထိုသူအေပါင္းတို႔သည္ ထိုမိန္းမႏွင့္ စုံဖက္ျခင္းကို ျပဳၾကၿပီဟု ေမးေလၽွာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ေသျခင္းမွရွင္ျပန္ထေျမာက္ရာေန႔၌ အမ်ိဳးသမီးသည္ညီအစ္ကိုခုနစ္ေယာက္အနက္ မည္သူ၏ဇနီးျဖစ္ပါမည္နည္း'' ဟုေမးေလၽွာက္ ၾက၏။

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်လျှင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ရာကာလ၌ ထိုမိန်းမသည် ထိုခုနစ်ဦးတို့ထဲမှ မည်သူ၏မယားဖြစ်ပါမည်နည်း။ အကြောင်းမူကား သူတို့အားလုံးသည် ထိုမိန်းမနှင့်ပေါင်းဖက်ခဲ့ကြပါသည်”ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္လွ်င္ ရွင္ျပန္ထေျမာက္ရာကာလ၌ ထိုမိန္းမသည္ ထိုခုနစ္ဦးတို႔ထဲမွ မည္သူ၏မယားျဖစ္ပါမည္နည္း။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔အားလုံးသည္ ထိုမိန္းမႏွင့္ေပါင္းဖက္ခဲ့ၾကပါသည္”ဟု ေမးေလွ်ာက္ၾက၏။

Matthew 22:28 — Compare Translations