Matthew 22:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မင်း​ကြီး​သည်​ဖိတ်​ကြား​ထား​သူ​များ​ထံ​သို့​မင်း စေ​တို့​ကို​လွှတ်​၍​ခေါ်​ဖိတ်​စေ​၏။ သို့​ရာ​တွင်​သူ​တို့ သည်​မ​လာ​လို​ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုမင်းကြီးသည် ဘိတ်ပြီးသောသူတို့ကို ခေါ်စေခြင်းငှါ လုလင်တီု့ကိုစေလွှတ်သောအခါ ထိုသူတို့သည် မလာဘဲနေကြ၏။

Burmese 1928

ဖိတ် ထား သူ တို့ ကို ခေါ် ရန် မင်း စေ များ ကို လွှတ် သည့် ကာ လ မ လာ လို နေ ကြ ရာ၊

Burmese 2021

ထို​မင်း​ကြီး​သည် ဖိတ်​ပြီး​သော​သူ​တို့​ကို ခေါ်​စေ​ခြင်း​ငှာ လု​လင်​တို့​ကို စေ​လွှတ်​သော​အ​ခါ ထို​သူ​တို့​သည် မ​လာ​ဘဲ​နေ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​မင္း​ႀကီး​သည္ ဖိတ္​ၿပီး​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ေခၚ​ေစ​ျခင္း​ငွာ လု​လင္​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ေသာ​အ​ခါ ထို​သူ​တို႔​သည္ မ​လာ​ဘဲ​ေန​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

မင္း​ႀကီး​သည္​ဖိတ္​ၾကား​ထား​သူ​မ်ား​ထံ​သို႔​မင္း ေစ​တို႔​ကို​လႊတ္​၍​ေခၚ​ဖိတ္​ေစ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔ သည္​မ​လာ​လို​ၾက။-

Burmese MSBU

သူ​သည် ဖိတ်ခေါ်​ထား​သော​သူ​တို့​ကို မင်္ဂလာဆောင်​ပွဲ​သို့​ခေါ်​လာ​ရန် မိမိ​၏​အစေအပါး​တို့​ကို​စေလွှတ်​သော်လည်း သူ​တို့​သည် မ​လာ​လို​ကြ​ပေ။

Burmese MSBZ

သူ​သည္ ဖိတ္ေခၚ​ထား​ေသာ​သူ​တို႔​ကို မဂၤလာေဆာင္​ပြဲ​သို႔​ေခၚ​လာ​ရန္ မိမိ​၏​အေစအပါး​တို႔​ကို​ေစလႊတ္​ေသာ္လည္း သူ​တို႔​သည္ မ​လာ​လို​ၾက​ေပ။