Matthew 22:35 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​အ​ထဲ​မှ​ကျမ်း​တတ်​ဆ​ရာ​တစ်​ယောက် က ``ဆ​ရာ​တော်၊ ပ​ညတ်​ကျမ်း​မှာ​အ​ဘယ်​ပ​ညတ် သည်​အ​ကြီး​မြတ်​ဆုံး​ဖြစ်​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​ပ​ရိ ယာယ်​ဆင်​၍​မေး​လျှောက်​လေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့အဝင်အပါဖြစ်သော ကျမ်းတတ်တယောက်သည် ကိုယ်တော်ကို စုံစမ်းနှောင့်ရှက်ခြင်းငှါ၊

Burmese 1928

ကျမ်း တတ် တစ် ယောက် က ကိုယ် တော် ကို စုံ စမ်း လျက်

Burmese 2021

သူ​တို့​အ​ဝင်​အ​ပါ​ဖြစ်​သော ကျမ်း​တတ်​တစ်​ယောက်​သည် ကိုယ်​တော်​ကို စုံ​စမ်း​နှောင့်​ယှက်​ခြင်း​ငှာ၊-

Burmese JBZV

သူ​တို႔​အ​ဝင္​အ​ပါ​ျဖစ္​ေသာ က်မ္း​တတ္​တစ္​ေယာက္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို စုံ​စမ္း​ေႏွာင့္​ယွက္​ျခင္း​ငွာ၊-

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​အ​ထဲ​မွ​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​တစ္​ေယာက္ က ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊ ပ​ညတ္​က်မ္း​မွာ​အ​ဘယ္​ပ​ညတ္ သည္​အ​ႀကီး​ျမတ္​ဆုံး​ျဖစ္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ပ​ရိ ယာယ္​ဆင္​၍​ေမး​ေလၽွာက္​ေလ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​တို့​ထဲမှ ကျမ်းတတ်​ပုဂ္ဂိုလ်​တစ်​ဦး​သည် ကိုယ်တော်​ကို​စမ်းသပ်​လို​သဖြင့်

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​ထဲမွ က်မ္းတတ္​ပုဂၢိဳလ္​တစ္​ဦး​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို​စမ္းသပ္​လို​သျဖင့္