Matthew 22:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အရှင်ဘုရား၊ ပညတ္တိကျမ်း၌ အဘယ်မည်သော ပညတ်သည်သာ၍ ကြီးသနည်းဟု မေးလျှောက်သော်၊
Burmese 1928
ဆ ရာ ပ ည တ္တိ ကျမ်း တွင် ပ ညတ် ကြီး ကား မည် သည့် ပ ညတ် ပါ နည်း ဟု မေး ရာ
Burmese 2021
အရှင်ဘုရား၊ ပညတ္တိကျမ်း၌ အဘယ်မည်သော ပညတ်သည် သာ၍ကြီးသနည်းဟု မေးလျှောက်သော်၊-
Burmese JBZV
အရွင္ဘုရား၊ ပညတၱိက်မ္း၌ အဘယ္မည္ေသာ ပညတ္သည္ သာ၍ႀကီးသနည္းဟု ေမးေလၽွာက္ေသာ္၊-
Burmese MSBU
“ဆရာ၊ ပညတ်တရားထဲတွင် မည်သည့်ပညတ်ချက်သည် ကြီးမြတ်သနည်း”ဟု မေးလျှောက်လေ၏။
Burmese MSBZ
“ဆရာ၊ ပညတ္တရားထဲတြင္ မည္သည့္ပညတ္ခ်က္သည္ ႀကီးျမတ္သနည္း”ဟု ေမးေလွ်ာက္ေလ၏။