Matthew 22:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဖာရိရှဲတို့စုရုံးမိကြသောအခါသခင်ယေရှု က ``မေရှိယကိုသင်တို့မည်သို့ထင်မြင်ယူဆ ကြသနည်း။ သူသည်မည်သူ၏သားမြေးဖြစ် သနည်း'' ဟုမေးတော်မူ၏။ ထိုသူတို့က ``ဒါဝိဒ်၏သားမြေးဖြစ်ပါသည်'' ဟုလျှောက်ကြလျှင်၊

Burmese 1835 Version Judson

ဖာရိရှဲတို့သည် စုဝေး၍နေကြစဉ်တွင် ယေရှုက၊ သင်တို့သည် ခရစ်တော်ကို အဘယ်သို့ထင်မှတ်ကြ သနည်း။

Burmese 1928

ဖာ ရိ ရှဲ တို့ စည်း ဝေး လျက် ရှိ ကြ စဉ် ယေ ရှု က ခ ရစ် တော့် အ ကြောင်း ကို မည် သို့ ထင် မှတ် ကြ သ နည်း၊ မည် သူ့ သား နည်း ဟု မေး တော် မူ သော် ဒါ ဝိဒ် မင်း သား တော် ပေ တည်း ဟု ဖြေ ဆို ကြ ရာ

Burmese 2021

ဖာရိရှဲတို့သည် စုဝေး၍နေကြစဉ်တွင် ယေရှုက၊ သင်တို့သည် ခရစ်တော်ကို အဘယ်သို့ ထင်မှတ်ကြသနည်း။-

Burmese JBZV

ဖာရိရွဲတို႔သည္ စုေဝး၍ေနၾကစဥ္တြင္ ေယရွုက၊ သင္တို႔သည္ ခရစ္ေတာ္ကို အဘယ္သို႔ ထင္မွတ္ၾကသနည္း။-

Burmese MCLZV

ဖာရိရွဲတို႔စု႐ုံးမိၾကေသာအခါသခင္ေယရွု က ``ေမရွိယကိုသင္တို႔မည္သို႔ထင္ျမင္ယူဆ ၾကသနည္း။ သူသည္မည္သူ၏သားေျမးျဖစ္ သနည္း'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။ ထိုသူတို႔က ``ဒါဝိဒ္၏သားေျမးျဖစ္ပါသည္'' ဟုေလၽွာက္ၾကလၽွင္၊

Burmese MSBU

ထို့နောက် ဖာရိရှဲတို့စုဝေးနေကြစဉ် ယေရှုက

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ ဖာရိရွဲတို႔စုေဝးေနၾကစဥ္ ေယရႈက

Matthew 22:41 — Compare Translations