Matthew 22:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်က ``သို့ဖြစ်ပါမူဒါဝိဒ်မင်းသည်သန့်ရှင်း သောဝိညာဉ်တော်၏နှိုးဆော်ချက်ဖြင့်မေရှိယကို အရှင်ဟုအဘယ်ကြောင့်ခေါ်ပါသနည်း။ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးက၊
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်လျှင် ဒါဝိဒ်သည် ခရစ်တော်ကို သခင်ဟူ၍ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်ခေါ် သနည်း။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ် လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က သင်၏ ရန် သူ တို့ ကို သင့် ခြေ အောက် ငါ မ ချ မီ အ တွင်း ငါ့ လက်ျာ ဘက် မှာ စံ နေ လော့ ဟူ၍ ငါ့ အ ရှင် ဘု ရား အား မိန့် တော် မူ ကြောင်း ဒါ ဝိဒ် မြွက် ဆို လျက် ဝိ ညာဉ် တော် အား ဖြင့် အ ရှင် ဘု ရား ဟု ခေါ် သည် မှာ မည် သို့ နည်း။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်လျှင် ဒါဝိဒ်သည် ခရစ်တော်ကို သခင်ဟူ၍ ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် အဘယ်ကြောင့်ခေါ်သနည်း။-
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္လၽွင္ ဒါဝိဒ္သည္ ခရစ္ေတာ္ကို သခင္ဟူ၍ ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ အဘယ္ေၾကာင့္ေခၚသနည္း။-
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္က ``သို႔ျဖစ္ပါမူဒါဝိဒ္မင္းသည္သန႔္ရွင္း ေသာဝိညာဥ္ေတာ္၏ႏွိုးေဆာ္ခ်က္ျဖင့္ေမရွိယကို အရွင္ဟုအဘယ္ေၾကာင့္ေခၚပါသနည္း။ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးက၊
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်ကလည်း “သို့ဖြစ်လျှင် ဒါဝိဒ်သည် သူ့ကို ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ‘သခင်’ဟု ခေါ်လျက်
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္ကလည္း “သို႔ျဖစ္လွ်င္ ဒါဝိဒ္သည္ သူ႔ကို ဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ ‘သခင္’ဟု ေခၚလ်က္