Matthew 22:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​ကိုယ်​တော်​အား​မည်​သူ​မျှ​အ​ဖြေ​မ​ပေး နိုင်​ကြ။ ထို​နေ့​မှ​စ​၍​မည်​သူ​မျှ​ကိုယ်​တော်​အား နောက်​ထပ်​မ​မေး​မြန်း​ဝံ့​တော့​ပေ။

Burmese 1835 Version Judson

အဘယ်သူမျှ စကားတခွန်းကိုပြန်လျှောက်ခြင်းငှါ မတတ်နိုင်ကြ။ ထိုနေ့မှစ၍ နောက်တဖန် အဘယ် သူမျှ မမေးမလျှောက်ဝံ့ကြ။

Burmese 2021

အ​ဘယ်​သူ​မျှ စ​ကား​တစ်​ခွန်း​ကို ပြန်​လျှောက်​ခြင်း​ငှာ မ​တတ်​နိုင်​ကြ။ ထို​နေ့​မှ​စ၍ နောက်​တစ်​ဖန် အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​မေး​မ​လျှောက်​ဝံ့​ကြ။

Burmese JBZV

အ​ဘယ္​သူ​မၽွ စ​ကား​တစ္​ခြန္း​ကို ျပန္​ေလၽွာက္​ျခင္း​ငွာ မ​တတ္​နိုင္​ၾက။ ထို​ေန႔​မွ​စ၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ မ​ေမး​မ​ေလၽွာက္​ဝံ့​ၾက။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​အား​မည္​သူ​မၽွ​အ​ေျဖ​မ​ေပး နိုင္​ၾက။ ထို​ေန႔​မွ​စ​၍​မည္​သူ​မၽွ​ကိုယ္​ေတာ္​အား ေနာက္​ထပ္​မ​ေမး​ျမန္း​ဝံ့​ေတာ့​ေပ။

Burmese MSBU

ထိုအခါ ကိုယ်တော်​ကို စကား​တစ်​ခွန်း​ပြန်​လျှောက်​ရန်​ပင် မည်သူမျှ မ​တတ်နိုင်​ကြ။ ထို​နေ့​မှစ၍ မည်သူမျှ ကိုယ်တော်​အား မေးခွန်း​များ​မ​မေး​ဝံ့​တော့ချေ။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ကိုယ္ေတာ္​ကို စကား​တစ္​ခြန္း​ျပန္​ေလွ်ာက္​ရန္​ပင္ မည္သူမွ် မ​တတ္ႏိုင္​ၾက။ ထို​ေန႔​မွစ၍ မည္သူမွ် ကိုယ္ေတာ္​အား ေမးခြန္း​မ်ား​မ​ေမး​ဝံ့​ေတာ့ေခ်။