Matthew 22:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ဖိတ်ကြားထားသူတို့သည်မင်းစေ တို့ကိုဂရုမစိုက်ဘဲတစ်ယောက်ကလယ်တော သို့လည်းကောင်း၊ အခြားတစ်ယောက်ကမိမိ ကုန်သွယ်ရာသို့လည်းကောင်းသွားကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည် နားမထောင်ဘဲ အချို့တို့သည် မိမိလယ်သို့သွားကြ၏။ အချို့တို့သည် ကုန်သွယ်ရာသို့ သွားကြ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် အ ရေး မ ယူ ဘဲ တစ် ယောက် က ကိုယ့် လယ် ယာ သို့ လည်း ကောင်း၊ တစ် ယောက် က ကုန် စည် ရှိ ရာ သို့ လည်း ကောင်း၊

Burmese 2021

သို့သော်လည်း ထိုသူတို့သည် နားမထောင်ဘဲ အချို့တို့သည် မိမိလယ်သို့ သွားကြ၏။ အချို့တို့သည် ကုန်သွယ်ရာသို့ သွားကြ၏။-

Burmese JBZV

သို႔ေသာ္လည္း ထိုသူတို႔သည္ နားမေထာင္ဘဲ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ မိမိလယ္သို႔ သြားၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ကုန္သြယ္ရာသို႔ သြားၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ဖိတ္ၾကားထားသူတို႔သည္မင္းေစ တို႔ကိုဂ႐ုမစိုက္ဘဲတစ္ေယာက္ကလယ္ေတာ သို႔လည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ေယာက္ကမိမိ ကုန္သြယ္ရာသို႔လည္းေကာင္းသြားၾက၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် သူတို့သည် ဂရုမစိုက်ကြဘဲ တစ်ဦးသည် မိမိလယ်သို့လည်းကောင်း၊ အခြားတစ်ဦးသည် မိမိကုန်သွယ်ရာသို့လည်းကောင်း သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္ ဂ႐ုမစိုက္ၾကဘဲ တစ္ဦးသည္ မိမိလယ္သို႔လည္းေကာင္း၊ အျခားတစ္ဦးသည္ မိမိကုန္သြယ္ရာသို႔လည္းေကာင္း သြားၾက၏။

Matthew 22:5 — Compare Translations