Matthew 22:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်မင်းစေတို့ကိုခေါ်ပြီးလျှင်မင်္ဂလာဆောင် ဧည့်ခံပွဲသည်အသင့်ရှိပြီဖြစ်သော်လည်းဖိတ် ကြားခြင်းခံရသူတို့သည်ထိုပွဲနှင့်မထိုက်မတန် ကြသဖြင့်၊-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနောက်မှ မင်းကြီးသည်လုလင်တို့ကိုခေါ်၍ ငါ၏မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသည် အသင့်ရှိ၏။ ခေါ်ဘိတ် သောသူတို့သည် မထိုက်မတန်သောကြောင့်၊
Burmese 1928
ထို နောက် ဘု ရင် မင်း က မင်္ဂ လာ ဆောင် ပွဲ အ သင့် ရှိ သော် လည်း ဖိတ် ထား သူ တို့ မှာ မ ထိုက် တန် ကြ။
Burmese 2021
ထိုနောက်မှ မင်းကြီးသည်လုလင်တို့ကိုခေါ်၍ ငါ၏ မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသည် အသင့်ရှိ၏။ ခေါ်ဖိတ်သောသူတို့သည် မထိုက်မတန်သောကြောင့်၊-
Burmese JBZV
ထိုေနာက္မွ မင္းႀကီးသည္လုလင္တို႔ကိုေခၚ၍ ငါ၏ မဂၤလာေဆာင္ပြဲသည္ အသင့္ရွိ၏။ ေခၚဖိတ္ေသာသူတို႔သည္ မထိုက္မတန္ေသာေၾကာင့္၊-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္မင္းေစတို႔ကိုေခၚၿပီးလၽွင္မဂၤလာေဆာင္ ဧည့္ခံပြဲသည္အသင့္ရွိၿပီျဖစ္ေသာ္လည္းဖိတ္ ၾကားျခင္းခံရသူတို႔သည္ထိုပြဲႏွင့္မထိုက္မတန္ ၾကသျဖင့္၊-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူ၏အစေအပါးတို့အား ‘မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသည် အဆင်သင့်ဖြစ်သော်လည်း ဖိတ်ခေါ်ထားသောသူတို့သည် မထိုက်တန်ကြသောကြောင့်
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူ၏အေစအပါးတို႔အား ‘မဂၤလာေဆာင္ပြဲသည္ အဆင္သင့္ျဖစ္ေသာ္လည္း ဖိတ္ေခၚထားေသာသူတို႔သည္ မထိုက္တန္ၾကေသာေၾကာင့္