Matthew 22:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
`လမ်းမကြီးများသို့သွား၍သင်တို့တွေ့ရှိသမျှ သောသူတို့ကိုခေါ်ဖိတ်ကြလော့' ဟုမိန့်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လမ်းမလမ်းကြားသို့သွား၍ တွေ့သမျှသောသူတို့ကို ပွဲသို့ခေါ်ဘိတ်ကြဟု အမိန့်တော်ရှိသည်အတိုင်း၊
Burmese 1928
ထို ကြောင့် လမ်း ဆုံ များ သို့ သွား၍ တွေ့ သ မျှ သော သူ တို့ ကို ပွဲ ဝင် ရန် ဖိတ် ခဲ့ ကြ ဟု မင်း စေ တို့ အား အ မိန့် ရှိ ကြ သည့် အ တိုင်း
Burmese 2021
လမ်းမလမ်းကြားသို့သွား၍ တွေ့သမျှသောသူတို့ကို ပွဲသို့ခေါ်ဖိတ်ကြဟု အမိန့်တော်ရှိသည်အတိုင်း၊-
Burmese JBZV
လမ္းမလမ္းၾကားသို႔သြား၍ ေတြ႕သမၽွေသာသူတို႔ကို ပြဲသို႔ေခၚဖိတ္ၾကဟု အမိန္႔ေတာ္ရွိသည္အတိုင္း၊-
Burmese MCLZV
`လမ္းမႀကီးမ်ားသို႔သြား၍သင္တို႔ေတြ႕ရွိသမၽွ ေသာသူတို႔ကိုေခၚဖိတ္ၾကေလာ့' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
လမ်းဆုံလမ်းခွများသို့သွား၍ တွေ့သမျှသောသူတို့ကို မင်္ဂလာဆောင်ပွဲသို့ ဖိတ်ခေါ်ကြလော့’ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
လမ္းဆုံလမ္းခြမ်ားသို႔သြား၍ ေတြ႕သမွ်ေသာသူတို႔ကို မဂၤလာေဆာင္ပြဲသို႔ ဖိတ္ေခၚၾကေလာ့’ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။