Matthew 23:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိကိုယ်ကိုချီးမြှောက်သူသည်နိမ့်ကျရလိမ့် မည်။ မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချသူသည်ချီးမြှောက်ခြင်း ကိုခံရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကြင်သူသည် မိမိကိုချီးမြှောက်အံ့၊ ထိုသူသည် နှိမ့်ချခြင်းသို့ရောက်လတံ့။ အကြင်သူသည် မိမိကို နှိမ့်ချအံ့၊ ထိုသူသည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်လတံ့။
Burmese 1928
မည် သူ မ ဆို ကိုယ့် ကို ချီး မြှောက် လျှင် နှိမ့် ချ ခံ ရ လိမ့် မည်။ နှိမ့် ချ လျှင် မူ ကား ချီး မြှောက် ခံ ရ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အကြင်သူသည် မိမိကိုချီးမြှောက်အံ့၊ ထိုသူသည် နှိမ့်ချခြင်းသို့ ရောက်လတ္တံ့။ အကြင်သူသည် မိမိကိုနှိမ့်ချအံ့၊ ထိုသူသည် ချီးမြှောက်ခြင်းသို့ ရောက်လတ္တံ့။
Burmese JBZV
အၾကင္သူသည္ မိမိကိုခ်ီးေျမႇာက္အံ့၊ ထိုသူသည္ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းသို႔ ေရာက္လတၱံ့။ အၾကင္သူသည္ မိမိကိုႏွိမ့္ခ်အံ့၊ ထိုသူသည္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းသို႔ ေရာက္လတၱံ့။
Burmese MCLZV
မိမိကိုယ္ကိုခ်ီးေျမႇာက္သူသည္နိမ့္က်ရလိမ့္ မည္။ မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်သူသည္ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း ကိုခံရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
မိမိကိုယ်ကိုချီးမြှောက်သောသူသည် နှိမ့်ချခြင်းကိုခံရ၍ မိမိကိုယ်ကိုနှိမ့်ချသောသူသည် ချီးမြှောက်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မိမိကိုယ္ကိုခ်ီးေျမႇာက္ေသာသူသည္ ႏွိမ့္ခ်ျခင္းကိုခံရ၍ မိမိကိုယ္ကိုႏွိမ့္ခ်ေသာသူသည္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္းကိုခံရလိမ့္မည္။