Matthew 23:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်​ပလ္လင်​ကို​တိုင်​တည်​၍​ကျိန်​ဆို​သူ​သည်​ယဇ်​ပလ္လင် နှင့်​တ​ကွ​ယဇ်​ပလ္လင်​ပေါ်​မှာ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​ပါ တိုင်​တည်​၍​ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။-

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် ယဇ်ပလ္လင်ကိုတိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုလျှင်၊ ယဇ်ပလ္လင်မှစ၍ ယဇ်ပလ္လင်ပေါ်မှာ ရှိသမျှကို တိုင် တည်၍ ကျိန်ဆိုသတည်း။

Burmese 1928

ပူ ဇော် ရာ ပ လ္လင် တော် ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို သူ သည် ပ လ္လင် တော် နှင့် တ ကွ တင် ထား သ မျှ ကို တိုင် တည်၍ ကျိန် ဆို ရာ ရောက်၏။

Burmese 2021

ထို​ကြောင့် ယဇ်​ပ​လ္လင်​ကို​တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​လျှင်၊ ယဇ်​ပ​လ္လင်​မှ​စ၍ ယဇ်​ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ရှိ​သ​မျှ​ကို တိုင်​တည်၍ ကျိန်​ဆို​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ထို​ေၾကာင့္ ယဇ္​ပ​လႅင္​ကို​တိုင္​တည္၍ က်ိန္​ဆို​လၽွင္၊ ယဇ္​ပ​လႅင္​မွ​စ၍ ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ ရွိ​သ​မၽွ​ကို တိုင္​တည္၍ က်ိန္​ဆို​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္ ႏွင့္​တ​ကြ​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​မွာ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​ပါ တိုင္​တည္​၍​က်ိန္​ဆို​သ​တည္း။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယဇ်ပလ္လင်​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​သော​သူ​သည် ယဇ်ပလ္လင်​နှင့်တကွ ၎င်း​အပေါ်၌​ရှိသမျှ​တို့​ကို တိုင်တည်​ပြောဆို​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ယဇ္ပလႅင္​ကို တိုင္တည္​ေျပာဆို​ေသာ​သူ​သည္ ယဇ္ပလႅင္​ႏွင့္တကြ ၎​အေပၚ၌​ရွိသမွ်​တို႔​ကို တိုင္တည္​ေျပာဆို​၏။