Matthew 23:21 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβααα―βααα―ααΊβαααΊβαβαα»αααΊβααα―βαα°βαααΊβααβαα¬ααΊ αα±α¬αΊβααΎαα·αΊβαβαα½βααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβαα½ααΊβαα»αααΊαΈβαααΊβαα±α¬αΊβαα° αα±α¬βα‘ααΎααΊβααα―βαα«βααα―ααΊβαααΊβαβαα»αααΊβααα―βαβαααΊαΈα-
Burmese 1835 Version Judson
αααα¬ααΊαα±α¬αΊααα―ααα―ααΊαααΊα αα»αααΊααα―αα»αΎααΊα αααα¬ααΊαα±α¬αΊααΎα
α αααα¬ααΊαα±α¬αΊα αα»αααΊαΈαααΊαα±α¬αΊαα°αα±α¬αα° ααα― ααα―ααΊαααΊα αα»αααΊααα―ααααΊαΈα
Burmese 1928
ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β ααα―ααΊΒ αααΊαΒ αα»αααΊΒ ααα―Β αα°Β αααΊ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα·Β αΒ αα½ ααααΊαΈΒ αααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬ α‘Β ααΎααΊΒ ααα―Β ααα―ααΊΒ αααΊα αα»αααΊΒ ααα―Β αα¬Β αα±α¬ααΊαα
Burmese 2021
ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβααα―βααα―ααΊβαααΊα αα»αααΊβααα―βαα»αΎααΊα ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβααΎβα
α ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊα αα»αααΊαΈβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βαα°βααα― ααα―ααΊβαααΊα αα»αααΊβααα―βαβαααΊαΈα-
Burmese JBZV
ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβααα―βααα―ααΉβαααΉα ααΊαααΉβααα―βαα½α½ααΉα ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα½βα
α ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉα ααΊαααΉαΈβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βαα°βααα― ααα―ααΉβαααΉα ααΊαααΉβααα―βαβαααΉαΈα-
Burmese MCLZV
ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβααα―βααα―ααΉβαααΉβαβααΊαααΉβααα―βαα°βαααΉβααβαα¬ααΉ α±αα¬αΉβαα½αα·αΉβαβααΌβααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβααΌααΉβααΊαααΉαΈβαααΉβα±αα¬αΉβαα° α±αα¬βα‘αα½ααΉβααα―βαα«βααα―ααΉβαααΉβαβααΊαααΉβααα―βαβαααΉαΈα-
Burmese MSBU
ααα―α·α‘αα° αααα¬ααΊβαα±α¬αΊβααα― ααα―ααΊαααΊβααΌα±α¬ααα―βαα±α¬βαα°βαααΊ αααα¬ααΊβαα±α¬αΊβααΎαα·αΊααα½ αααΊαΈβαα½ααΊβααααΊαΈαααΊβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βα‘ααΎααΊβααα― ααα―ααΊαααΊβααΌα±α¬ααα―βαα
Burmese MSBZ
ααα―αα‘αα° αααα¬ααΉβα±αα¬αΉβααα― ααα―ααΉαααΉβα±α»αα¬ααα―βα±αα¬βαα°βαααΉ αααα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα½αα·αΉαααΌ αβααΌααΉβααααΉαΈαααΉβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βα‘αα½ααΉβααα― ααα―ααΉαααΉβα±α»αα¬ααα―βαα