Matthew 23:22 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆβααα―βααα―ααΊβαααΊβαβαα»αααΊβααα―βαα°βαααΊ αα―βαα¬αΈβαβαααΊβαβαααΉαααΊβαα±α¬αΊβααΎαα·αΊβαβαα½ ααα―βαααΉαααΊ αα±α«αΊβααΎα¬βα
αΆβαα±βαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬βα‘βααΎααΊβααα―βαα«βαα»αααΊ ααα―βαβαααΊαΈα''
Burmese 1835 Version Judson
αα±α¬ααΊαΈαααΊαα―αΆααα―ααα―ααΊαααΊα αα»αααΊααα―αα»αΎααΊα αααΉαααΊαα±α¬αΊααα―αααΊαΈα αααΉαααΊαα±α¬αΊαα±α«αΊααΎα¬ ααα―ααΊαα±α¬αΊαα°αα±α¬ αα°ααα―αααΊαΈ ααα―ααΊαααΊααα»αααΊααα―ααααΊαΈα
Burmese 1928
αα±α¬ααΊαΈΒ αααΊΒ αα―αΆΒ ααα― ααα―ααΊΒ αααΊα αα»αααΊΒ ααα―Β αα°Β αααΊαΈ αα―Β αα¬αΈΒ αΒ αααΊα·Β αΒ ααΉαααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα· αΒ αα½Β α
αΆΒ αα±Β αα±α¬αΊΒ αα°Β αα±α¬ α‘Β ααΎααΊΒ ααα―Β ααα―ααΊΒ αααΊα αα»αααΊΒ ααα―Β αα¬Β αα±α¬ααΊΒ αα
Burmese 2021
αα±α¬ααΊαΈβαααΊβαα―αΆβααα― ααα―ααΊβαααΊα αα»αααΊβααα―βαα»αΎααΊα αα―βαα¬αΈβαβαααΊα αβααΉαααΊβαα±α¬αΊβααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα αβααΉαααΊβαα±α¬αΊβαα±α«αΊβααΎα¬ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα±α¬ αα°βααα―βαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ ααα―ααΊβαααΊαβαα»αααΊβααα―βαβαααΊαΈα-
Burmese JBZV
α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆβααα― ααα―ααΉβαααΉα ααΊαααΉβααα―βαα½α½ααΉα αα―βαα¬αΈβαβαααΉα αβαα
ααΉβα±αα¬αΉβααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αβαα
ααΉβα±αα¬αΉβα±ααβαα½α¬ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬ αα°βααα―βαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ ααα―ααΉβαααΉαβααΊαααΉβααα―βαβαααΉαΈα-
Burmese MCLZV
α±αα¬ααΉαΈβαααΉβαα―αΆβααα―βααα―ααΉβαααΉβαβααΊαααΉβααα―βαα°βαααΉ αα―βαα¬αΈβαβαααΉβαβααα
ααΉβα±αα¬αΉβαα½αα·αΉβαβααΌ ααα―βααα
ααΉ α±ααβαα½α¬βα
αΆβα±αβα±αα¬αΉβαα°βα±αα¬βα‘βαα½ααΉβααα―βαα«βααΊαααΉ ααα―βαβαααΉαΈα''
Burmese MSBU
αα±α¬ααΊαΈαααΊβααα― ααα―ααΊαααΊβααΌα±α¬ααα―βαα±α¬βαα°βαααΊβαααΊαΈ αα―αα¬αΈααααΊβαβαααΉαααΊβαα±α¬αΊβααΎαα·αΊααα½ αααΊαΈβα‘αα±α«αΊα ααα―ααΊβαα±α¬αΊαα°βαα±α¬βα‘ααΎααΊβααα― ααα―ααΊαααΊβααΌα±α¬ααα―βαα
Burmese MSBZ
α±αα¬ααΉαΈαααΉβααα― ααα―ααΉαααΉβα±α»αα¬ααα―βα±αα¬βαα°βαααΉβαααΉαΈ αα―αα¬αΈααααΉβαβααα
ααΉβα±αα¬αΉβαα½αα·αΉαααΌ αβα‘α±ααα ααα―ααΉβα±αα¬αΉαα°βα±αα¬βα‘αα½ααΉβααα― ααα―ααΉαααΉβα±α»αα¬ααα―βαα