Matthew 23:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လမ်းပြသည့်မျက်မမြင်တို့၊ သင်တို့သည်ခြင် ကောင်မမျိုမိစေရန်သောက်ရေကိုစစ်၍သောက် ကြ၏။ သို့ရာတွင်ကုလားအုတ်ကိုကားမျိုချ ကြပါသည်တကား။''

Burmese 1835 Version Judson

လမ်းပြသောလူကန်းတို့၊ သင်တို့သည် ခြင်တကောင်ကိုမျှ မပါစေခြင်းငှါ ရေကိုစစ်လျက်နှင့် ကုလား အုပ်ကို မျိုကြ၏။

Burmese 1928

မျက် မ မြင် လမ်း ပြ တို့ သင် တို့ သည် ခြင် ကို စစ်၍ ကု လား အုပ် ကို သောက် မျို ကြ လေ စွ။

Burmese 2021

လမ်းပြသောလူကန်းတို့၊ သင်တို့သည် ခြင်တစ်ကောင်ကိုမျှ မပါစေခြင်းငှာ ရေကိုစစ်လျက်နှင့် ကုလားအုတ်ကို မျိုကြ၏။

Burmese JBZV

လမ္းျပေသာလူကန္းတို႔၊ သင္တို႔သည္ ျခင္တစ္ေကာင္ကိုမၽွ မပါေစျခင္းငွာ ေရကိုစစ္လ်က္ႏွင့္ ကုလားအုတ္ကို မ်ိဳၾက၏။

Burmese MCLZV

လမ္းျပသည့္မ်က္မျမင္တို႔၊ သင္တို႔သည္ျခင္ ေကာင္မမ်ိဳမိေစရန္ေသာက္ေရကိုစစ္၍ေသာက္ ၾက၏။ သို႔ရာတြင္ကုလားအုတ္ကိုကားမ်ိဳခ် ၾကပါသည္တကား။''

Burmese MSBU

မျက်စိမမြင်သောလမ်းပြတို့၊ သင်တို့သည် မှက်ကောင်ကိုစစ်ထုတ်ကြသော်လည်း ကုလားအုတ်ကိုမူကား မျိုချကြ၏။

Burmese MSBZ

မ်က္စိမျမင္ေသာလမ္းျပတို႔၊ သင္တို႔သည္ မွက္ေကာင္ကိုစစ္ထုတ္ၾကေသာ္လည္း ကုလားအုတ္ကိုမူကား မ်ိဳခ်ၾက၏။

Matthew 23:24 — Compare Translations