Matthew 23:26 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα»ααΊβαβααΌααΊβαα¬βααβααΎα²βααα―α·α αααΊαΈβαααΊβαα½ααΊβαα±α¬ααΊβαα»α¬αΈ α‘βαα½ααΊαΈβαααΊβααα―βα¦αΈβα
α½α¬βαα±αΈβααΌα±α¬βααΌβαα±α¬α·α ααα―α· ααΌα―βαα»αΎααΊβααΌααΊβαβαααΊβαααΊαΈβααα·αΊβααΎααΊαΈβα
ααΊβααΌααΊ αα¬βαααα·αΊβαααΊα''
Burmese 1835 Version Judson
αα»ααΊα
ααααΊαΈαα±α¬ αα¬ααααΎα²α ααα¬αΈα αααΊαααΊαΈααα― α‘αα½ααΊαΈαααΎα±α·α¦αΈα
α½α¬ αα±αΈααΌα±α¬αα±α¬α·α ααα―α·ααΌα―αα»αΎααΊ α‘ααΌααΊ αα¬αΈ αααΊα·ααΎααΊαΈααααΊα·αααΊα
Burmese 1928
αα»ααΊΒ αΒ ααΌααΊΒ αα±α¬Β α‘Β αα»ααΊαΈΒ αα¬Β ααΒ ααΎα²α α‘αα―αΈΒ αα½ααΊΒ ααΌααΊΒ αααΊΒ α
ααΊΒ ααΌααΊΒ αα¬ αα±α¬ααΊΒ α
α±Β αααΊ α‘Β αα½ααΊαΈΒ ααα― α¦αΈΒ α
α½α¬Β αα±αΈΒ ααΌα±α¬Β αα±α¬α·α
Burmese 2021
αα»ααΊβα
αβαααΊαΈβαα±α¬ αα¬βααβααΎα²α αβαα¬αΈα αααΊβαααΊαΈβααα― α‘βαα½ααΊαΈα ααΎα±α·βα¦αΈβα
α½α¬ αα±αΈβααΌα±α¬βαα±α¬α·α ααα―α·βααΌα―βαα»αΎααΊ α‘βααΌααΊβαα¬αΈ αααΊα·βααΎααΊαΈβααααΊα·βαααΊα-
Burmese JBZV
ααΊααΉβα
αβαααΉαΈβα±αα¬ αα¬βααβαα½α²α αβαα¬αΈα αααΉβαααΉαΈβααα― α‘βααΌααΉαΈα α±αα½αβα¦αΈβα
αΌα¬ α±ααΈβα±αΎαα¬βα±αα¬α·α ααα―αβα»αα³βαα½α½ααΉ α‘βα»αααΉβαα¬αΈ αααΉαβαα½ααΉαΈβααααΉα·βαααΉα-
Burmese MCLZV
ααΊααΉβαβα»αααΉβαα¬βααβαα½α²βααα―αα αααΉαΈβαααΉβααΌααΉβα±αα¬ααΉβααΊα¬αΈ α‘βααΌααΉαΈβαααΉβααα―βα¦αΈβα
αΌα¬βα±ααΈβα±αΎαα¬βαΎαβα±αα¬α·α ααα―α α»αα³βαα½α½ααΉβα»αααΉβαβαααΉβαααΉαΈβααααΉβαα½ααΉαΈβα
ααΉβαΎαααΉ αα¬βαααα·αΉβαααΉα''
Burmese MSBU
αα»ααΊα
αβαβααΌααΊβαα±α¬βαα¬ααααΎα²βααα―α·α αα½ααΊβαβα‘αα½ααΊαΈβαααΊβααα― α¦αΈα
α½α¬βα
ααΊααΌααΊβα
α±βααΌβαα±α¬α·α ααα―ααα―α·ααΌα―αα»αΎααΊ αααΊαΈβαβα‘ααΌααΊβαααΊβαααΊαΈ α
ααΊααΌααΊβαα¬βαααα·αΊαααΊα
Burmese MSBZ
ααΊααΉα
αβαβα»αααΉβα±αα¬βαα¬αααα½α²βααα―αα ααΌααΉβα α‘ααΌααΉαΈβαααΉβααα― α¦αΈα
αΌα¬βα
ααΉαΎαααΉβα±α
βαΎαβα±αα¬α·α ααα―ααα―αα»αα³αα½αΊααΉ αβαβα‘α»αααΉβαααΉβαααΉαΈ α
ααΉαΎαααΉβαα¬βαααα·αΉαααΉα