Matthew 23:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနည်းတူသင်တို့သည်လည်းပြင်ပသဏ္ဌာန်အား ဖြင့် လူတို့ရှေ့တွင်သူတော်ကောင်းများဟုထင်ရ သော်လည်း စိတ်အတွင်း၌ကားသူတော်ကောင်း ယောင်ဆောင်မှုနှင့်ဆိုးညစ်မှုများဖြင့်ပြည့် လျက်နေတော့၏။''

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအတူ သင်တို့သည်အပြင်၌ လူတို့ရှေ့မှာဖြောင့်မတ်ဟန်ရှိ၏။ အတွင်း၌ကား လျှို့ဝှက်ခြင်း၊ မတရား သဖြင့် ကျင့်ခြင်းနှင့် ပြည့်လျက်ရှိကြ၏။

Burmese 1928

လူ့ ရှေ့ တွင် ဖြောင့် မတ် ဟန် ရှိ သော် လည်း အ တွင်း၌ သီ လ ကြောင် ခြင်း၊ မ တ ရား ပြု ခြင်း များ နှင့် ပြည့် သည် တ ကား။

Burmese 2021

ထိုအတူ သင်တို့သည်အပြင်၌ လူတို့ရှေ့မှာ ဖြောင့်မတ်ဟန်ရှိ၏။ အတွင်း၌ကား လျှို့ဝှက်ခြင်း၊ မတရားသဖြင့် ကျင့်ခြင်းနှင့် ပြည့်လျက်ရှိကြ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအတူ သင္တို႔သည္အျပင္၌ လူတို႔ေရွ႕မွာ ေျဖာင့္မတ္ဟန္ရွိ၏။ အတြင္း၌ကား လၽွို႔ဝွက္ျခင္း၊ မတရားသျဖင့္ က်င့္ျခင္းႏွင့္ ျပည့္လ်က္ရွိၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထိုနည္းတူသင္တို႔သည္လည္းျပင္ပသဏၭာန္အား ျဖင့္ လူတို႔ေရွ႕တြင္သူေတာ္ေကာင္းမ်ားဟုထင္ရ ေသာ္လည္း စိတ္အတြင္း၌ကားသူေတာ္ေကာင္း ေယာင္ေဆာင္မွုႏွင့္ဆိုးညစ္မွုမ်ားျဖင့္ျပည့္ လ်က္ေနေတာ့၏။''

Burmese MSBU

ထိုနည်းတူ သင်တို့သည်လည်း အပြင်ဘက်၌ လူတို့ရှေ့တွင် ဖြောင့်မတ်ဟန်ရှိကြသော်လည်း အတွင်း၌ကား သူတော်ကောင်းယောင်ဆောင်ခြင်းနှင့် တရားမဲ့ခြင်းတို့ဖြင့် ပြည့်နှက်လျက်ရှိကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုနည္းတူ သင္တို႔သည္လည္း အျပင္ဘက္၌ လူတို႔ေရွ႕တြင္ ေျဖာင့္မတ္ဟန္ရွိၾကေသာ္လည္း အတြင္း၌ကား သူေတာ္ေကာင္းေယာင္ေဆာင္ျခင္းႏွင့္ တရားမဲ့ျခင္းတို႔ျဖင့္ ျပည့္ႏွက္လ်က္ရွိၾက၏။

Matthew 23:28 — Compare Translations