Matthew 23:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ဖြစ်၍ထိုသူတို့ပြောဆိုသွန်သင်သမျှ အတိုင်းလိုက်နာပြုကျင့်ကြလော့။ သို့သော် သူတို့သည်မိမိတို့ဟောသည့်အတိုင်းမကျင့် ကြသဖြင့်သူတို့ကျင့်သကဲ့သို့မကျင့်ကြနှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထို့ကြောင့် သူတို့စီရင်ထုံးဖွဲ့သမျှတို့ကို စောင့်ရှောက်၍ပြုကြလော့။ သူတို့၏ အကျင့်အတိုင်း မကျင့် ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် စီရင်ထုံးဖွဲ့သော်လည်း ကိုယ်တိုင်မကျင့်ကြ။

Burmese 1928

သူ တို့ ဟော ပြော သ မျှ ကို စောင့် ရှောက် လိုက် နာ ကြ လော့။ သို့ ရာ တွင် ကိုယ် ဟော ပြော သည့် အ တိုင်း မ ကျင့် ကြ သော ကြောင့် သူ တို့ အ ကျင့် များ အ လိုက် မ ကျင့် ကြ နှင့်။

Burmese 2021

ထိုကြောင့် သူတို့စီရင်ထုံးဖွဲ့သမျှတို့ကို စောင့်ရှောက်၍ ပြုကြလော့။ သူတို့၏ အကျင့်အတိုင်း မကျင့်ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား၊ သူတို့သည် စီရင်ထုံးဖွဲ့သော်လည်း ကိုယ်တိုင်မကျင့်ကြ။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ သူတို႔စီရင္ထုံးဖြဲ႕သမၽွတို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္၍ ျပဳၾကေလာ့။ သူတို႔၏ အက်င့္အတိုင္း မက်င့္ၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား၊ သူတို႔သည္ စီရင္ထုံးဖြဲ႕ေသာ္လည္း ကိုယ္တိုင္မက်င့္ၾက။-

Burmese MCLZV

သို႔ျဖစ္၍ထိုသူတို႔ေျပာဆိုသြန္သင္သမၽွ အတိုင္းလိုက္နာျပဳက်င့္ၾကေလာ့။ သို႔ေသာ္ သူတို႔သည္မိမိတို႔ေဟာသည့္အတိုင္းမက်င့္ ၾကသျဖင့္သူတို႔က်င့္သကဲ့သို႔မက်င့္ၾကႏွင့္။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သင်တို့အား သူတို့ပြောသမျှသောအရာအားလုံးကို ကျင့်သုံး၍ စောင့်ထိန်းကြလော့။ သို့သော် သူတို့ပြုသည့်အတိုင်း မပြုကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား သူတို့သည် ပြောသော်လည်း မကျင့်သုံးကြ။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သင္တို႔အား သူတို႔ေျပာသမွ်ေသာအရာအားလုံးကို က်င့္သုံး၍ ေစာင့္ထိန္းၾကေလာ့။ သို႔ေသာ္ သူတို႔ျပဳသည့္အတိုင္း မျပဳၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႔သည္ ေျပာေသာ္လည္း မက်င့္သုံးၾက။

Matthew 23:3 — Compare Translations