Matthew 23:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍သင်တို့သည်ပရောဖက်များကိုသတ် ဖြတ်သူတို့၏သားမြေးများဖြစ်ကြောင်းဝန်ခံ ကြလေပြီတကား။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့သည် ပရောဖက်တို့ကိုသတ်သောသူတို့၏ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သည်ကို ကိုယ်အဘို့ ကိုယ်သက်သေခံကြ၏။
Burmese 1928
ထို သို့ သင် တို့ သည် ပ ရော ဖက် များ ကို သတ် သော သူ တို့ သား မြေး မှန် ကြောင်း သက် သေ ခေါင်း ဆောင် ဖြစ် ကြ သည် နှင့် အ ညီ။
Burmese 2021
ထိုသို့ဆိုသော်၊ သင်တို့သည် ပရောဖက်တို့ကို သတ်သောသူတို့၏ အမျိုးအနွယ်ဖြစ်သည်ကို ကိုယ်အဖို့ ကိုယ်သက်သေခံကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုသို႔ဆိုေသာ္၊ သင္တို႔သည္ ပေရာဖက္တို႔ကို သတ္ေသာသူတို႔၏ အမ်ိဳးအႏြယ္ျဖစ္သည္ကို ကိုယ္အဖို႔ ကိုယ္သက္ေသခံၾက၏။-
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍သင္တို႔သည္ပေရာဖက္မ်ားကိုသတ္ ျဖတ္သူတို႔၏သားေျမးမ်ားျဖစ္ေၾကာင္းဝန္ခံ ၾကေလၿပီတကား။-
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် သင်တို့သည် ပရောဖက်တို့ကိုသတ်ခဲ့သောသူတို့၏အမျိုးအနွယ်များဖြစ်ကြောင်း သင်တို့ကိုယ်တိုင်သက်သေခံကြ၏။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ သင္တို႔သည္ ပေရာဖက္တို႔ကိုသတ္ခဲ့ေသာသူတို႔၏အမ်ိဳးအႏြယ္မ်ားျဖစ္ေၾကာင္း သင္တို႔ကိုယ္တိုင္သက္ေသခံၾက၏။