Matthew 23:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့၏ဘိုးဘေးများစတင်ကူးလွန်ခဲ့သည့် အပြစ်ကိုအပြီးတိုင်အောင်ဆက်လက်ကူးလွန် ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ ဘိုးဘေးတို့၏ အကျင့်ပမာဏကိုမှီအောင် ကျင့်ကြလော့။
Burmese 1928
ဘိုး ဘေး များ ပြု ကျင့် ရာ ပ မာ ဏ အ တိုင်း ဖြည့် စွက် ကြ လော။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ ဘိုးဘေးတို့၏ အကျင့်ပမာဏကို မီအောင် ကျင့်ကြလော့။-
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ ဘိုးေဘးတို႔၏ အက်င့္ပမာဏကို မီေအာင္ က်င့္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
သင္တို႔၏ဘိုးေဘးမ်ားစတင္ကူးလြန္ခဲ့သည့္ အျပစ္ကိုအၿပီးတိုင္ေအာင္ဆက္လက္ကူးလြန္ ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
သင်တို့သည်လည်း သင်တို့ဘိုးဘေးများ၏အပြစ်ပမာဏကိုပြည့်အောင် ဖြည့်စွက်ကြလော့။
Burmese MSBZ
သင္တို႔သည္လည္း သင္တို႔ဘိုးေဘးမ်ား၏အျပစ္ပမာဏကိုျပည့္ေအာင္ ျဖည့္စြက္ၾကေလာ့။