Matthew 23:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အချင်းမြွေဆိုးများနှင့်မြွေဆိုး၏သားမြေး တို့၊ သင်တို့သည်ငရဲသို့လားရမည့်ဘေးဒဏ် မှအဘယ်သို့လွတ်နိုင်ကြပါမည်နည်း။-
Burmese 1835 Version Judson
မြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ သင်တို့သည် အပြစ်ငရဲမှ အဘယ်သို့လွတ်နိုင်ကြမည်နည်း။
Burmese 1928
အ ချင်း မြွေ ဆိုး မြွေ ဟောက် သား တို့၊ င ရဲ မီး ဒဏ် နှင့် မည် သို့ လွတ် ကင်း ကြ မည် နည်း။
Burmese 2021
မြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ သင်တို့သည် အပြစ်ငရဲမှ အဘယ်သို့ လွတ်နိုင်ကြမည်နည်း။
Burmese JBZV
ေႁမြဆိုးအမ်ိဳးတို႔၊ သင္တို႔သည္ အျပစ္ငရဲမွ အဘယ္သို႔ လြတ္နိုင္ၾကမည္နည္း။
Burmese MCLZV
အခ်င္းေႁမြဆိုးမ်ားႏွင့္ေႁမြဆိုး၏သားေျမး တို႔၊ သင္တို႔သည္ငရဲသို႔လားရမည့္ေဘးဒဏ္ မွအဘယ္သို႔လြတ္နိုင္ၾကပါမည္နည္း။-
Burmese MSBU
အချင်းမြွေတို့၊ မြွေဆိုးအမျိုးတို့၊ သင်တို့သည် ငရဲ၌အပြစ်စီရင်ခံရခြင်းမှ မည်ကဲ့သို့လွတ်မြောက်နိုင်ကြမည်နည်း။
Burmese MSBZ
အခ်င္းေႁမြတို႔၊ ေႁမြဆိုးအမ်ိဳးတို႔၊ သင္တို႔သည္ ငရဲ၌အျပစ္စီရင္ခံရျခင္းမွ မည္ကဲ့သို႔လြတ္ေျမာက္ႏိုင္ၾကမည္နည္း။