Matthew 23:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​အ​မှု​အ​ရာ​အ​ပေါင်း​တို့​အ​တွက်​ဤ​ခေတ် လူ​တို့​သည်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခံ​ရ​ကြ​လိမ့်​မည်​ဟု အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား​ငါ​ဆို​၏။''

Burmese 1835 Version Judson

ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ဤအရာများတို့သည် ယခုဖြစ်သောလူများအပေါ်သို့ ရောက်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယ ခု လူ မျိုး အ ပေါ် သို့ ဤ အ ရာ ခပ် သိမ်း ရောက် မည် ငါ အ မှန် ဆို ၏။

Burmese 2021

ငါ​အ​မှန်​ဆို​သည်​ကား၊ ဤ​အ​ရာ​များ​တို့​သည် ယ​ခု​ဖြစ်​သော​လူ​များ​အ​ပေါ်​သို့ ရောက်​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ငါ​အ​မွန္​ဆို​သည္​ကား၊ ဤ​အ​ရာ​မ်ား​တို႔​သည္ ယ​ခု​ျဖစ္​ေသာ​လူ​မ်ား​အ​ေပၚ​သို႔ ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ဤ​အ​မွု​အ​ရာ​အ​ေပါင္း​တို႔​အ​တြက္​ဤ​ေခတ္ လူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​ဟု အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​၏။''

Burmese MSBU

သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို​မည်။ ဤ​အရာ​အားလုံး​တို့​သည် ဤ​မျိုးဆက်​အပေါ် ကျရောက်​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​အား ငါ​အမွန္​ဆို​မည္။ ဤ​အရာ​အားလုံး​တို႔​သည္ ဤ​မ်ိဳးဆက္​အေပၚ က်ေရာက္​လိမ့္မည္။