Matthew 23:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်လေးလံ၍အထမ်းရခက်သည့်ဝန်ထုပ် များကိုသူတစ်ပါးတို့အားထမ်းစေကြ၏။ မိမိ တို့ကိုယ်တိုင်မူထိုဝန်ထုပ်များကိုလက်ဖျားနှင့် မျှမတို့လိုကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

အလွန်လေး၍ ထမ်းခဲသောဝန်တို့ကို ပြင်ဆင်၍သူတပါးပခုံးပေါ်မှာ တင်တတ်ကြ၏။ မိမိတို့မူကား လက်ဖျားနှင့်မျှ မရွှေ့လိုကြ။

Burmese 1928

သူ တို့ သည် လေး လံ သော ဝန် ထုပ် များ ကို သူ တစ် ထူး တို့ ပ ခုံး ပေါ် တွင် တင် ပြီး လျှင် လက် ချောင်း နှင့် မျှ ကိုယ် တိုင် မ မ ကြ။

Burmese 2021

အလွန်လေး၍ ထမ်းခဲသော ဝန်တို့ကို ပြင်ဆင်၍ သူတစ်ပါးပခုံးပေါ်မှာ တင်တတ်ကြ၏။ မိမိတို့မူကား လက်ဖျားနှင့်မျှ မရွှေ့လိုကြ။-

Burmese JBZV

အလြန္ေလး၍ ထမ္းခဲေသာ ဝန္တို႔ကို ျပင္ဆင္၍ သူတစ္ပါးပခုံးေပၚမွာ တင္တတ္ၾက၏။ မိမိတို႔မူကား လက္ဖ်ားႏွင့္မၽွ မေရႊ႕လိုၾက။-

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ေလးလံ၍အထမ္းရခက္သည့္ဝန္ထုပ္ မ်ားကိုသူတစ္ပါးတို႔အားထမ္းေစၾက၏။ မိမိ တို႔ကိုယ္တိုင္မူထိုဝန္ထုပ္မ်ားကိုလက္ဖ်ားႏွင့္ မၽွမတို႔လိုၾက။-

Burmese MSBU

သူတို့သည် လေးလံ၍ ထမ်းရခက်သောဝန်များကို ထုပ်ပိုးလျက် လူတို့၏ပခုံးပေါ်တင်တတ်ကြ၏။ သူတို့ကိုယ်တိုင်ကမူ ၎င်းတို့ကို မိမိတို့၏လက်ဖျားနှင့်မျှ မရွှေ့လိုကြ။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ ေလးလံ၍ ထမ္းရခက္ေသာဝန္မ်ားကို ထုပ္ပိုးလ်က္ လူတို႔၏ပခုံးေပၚတင္တတ္ၾက၏။ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ကမူ ၎တို႔ကို မိမိတို႔၏လက္ဖ်ားႏွင့္မွ် မေ႐ႊ႕လိုၾက။

Matthew 23:4 — Compare Translations