Matthew 23:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စျေး​ရပ်​ကွက်​တွင်​အ​လေး​ပြု​ခြင်း​ကို​ခံ​လို ကြ​၏။ ဆ​ရာ​တော်​ဟု​အ​ခေါ်​ခံ​လို​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဈေး၌ ရိုသေစွာနှုတ်ဆက်ခြင်းကို၎င်း၊ အရှင်ဘုရား အရှင်ဘုရားဟု လူများခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို၎င်း နှစ် သက်ကြ၏။

Burmese 1928

စျေး များ တွင် နှုတ် ဆက် ခံ ခြင်း နှင့် ရ ဗ္ဗိ ဟု လူ တို့ ခေါ် ခြင်း ကို လည်း ကောင်း နှစ် သက် ကြ၏။

Burmese 2021

ဈေး၌ ရို​သေ​စွာ နှုတ်​ဆက်​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အ​ရှင်​ဘု​ရား အ​ရှင်​ဘု​ရား​ဟု လူ​များ​ခေါ်​ဝေါ်​ခြင်း​ကို​လည်း​ကောင်း နှစ်​သက်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ေဈး၌ ရို​ေသ​စြာ ႏွုတ္​ဆက္​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ရွင္​ဘု​ရား အ​ရွင္​ဘု​ရား​ဟု လူ​မ်ား​ေခၚ​ေဝၚ​ျခင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း ႏွစ္​သက္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ေစ်း​ရပ္​ကြက္​တြင္​အ​ေလး​ျပဳ​ျခင္း​ကို​ခံ​လို ၾက​၏။ ဆ​ရာ​ေတာ္​ဟု​အ​ေခၚ​ခံ​လို​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ဈေး​အရပ်​၌ နှုတ်ဆက်​ခံရ​ခြင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ သူ​တို့​ကို​ရဗ္ဗိ​ဟု​လူ​တို့​ခေါ်ဝေါ်​ကြ​သည်​ကို​လည်းကောင်း နှစ်သက်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ေဈး​အရပ္​၌ ႏႈတ္ဆက္​ခံရ​ျခင္း​ကို​လည္းေကာင္း၊ သူ​တို႔​ကို​ရဗၺိ ဟု​လူ​တို႔​ေခၚေဝၚ​ၾက​သည္​ကို​လည္းေကာင္း ႏွစ္သက္​ၾက​၏။