Matthew 23:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်သင်တို့အားလုံးသည်ညီအစ်ကို များဖြစ်လျက် သင်တို့မှာဆရာတော်တစ်ပါး တည်းသာရှိသည်ဖြစ်၍ဆရာတော်ဟု အခေါ်မခံကြနှင့်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့မူကား အရှင်ဘုရားဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကိုမခံကြနှင့်။ ခရစ်တော်တည်းဟူသော သင်တို့ဥပဇ္ဈာယ် ဆရာတပါးတည်းရှိ၏။ သင်တို့အပေါင်းသည် ညီအစ်ကို ချင်းဖြစ်ကြ၏။

Burmese 1928

သင် တို့ မူ ကား ရ ဗ္ဗိ အ ခေါ် မ ခံ ကြ နှင့်။ ဆ ရာ တစ် ပါး တည်း ရှိ လျက် သင် တို့ ရှိ သ မျှ တို့ သည် ညီ အစ် ကို ချင်း ဖြစ် ကြ၏။

Burmese 2021

သင်တို့မူကား အရှင်ဘုရားဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်းကို မခံကြနှင့်။ ခရစ်တော်တည်းဟူသော သင်တို့ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာ တစ်ပါးတည်းရှိ၏။ သင်တို့အပေါင်းသည် ညီအစ်ကိုချင်း ဖြစ်ကြ၏။-

Burmese JBZV

သင္တို႔မူကား အရွင္ဘုရားဟု ေခၚေဝၚျခင္းကို မခံၾကႏွင့္။ ခရစ္ေတာ္တည္းဟူေသာ သင္တို႔ဥပဇၩာယ္ဆရာ တစ္ပါးတည္းရွိ၏။ သင္တို႔အေပါင္းသည္ ညီအစ္ကိုခ်င္း ျဖစ္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္သင္တို႔အားလုံးသည္ညီအစ္ကို မ်ားျဖစ္လ်က္ သင္တို႔မွာဆရာေတာ္တစ္ပါး တည္းသာရွိသည္ျဖစ္၍ဆရာေတာ္ဟု အေခၚမခံၾကႏွင့္။-

Burmese MSBU

သို့သော် သင်တို့သည် ရဗ္ဗိဟုခေါ်ဝေါ်ခြင်းကိုမခံကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်တို့၏ဆရာသည် တစ်ပါးတည်းသာရှိ၍ သင်တို့အားလုံးသည် ညီအစ်ကိုများဖြစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္တို႔သည္ ရဗၺိ ဟုေခၚေဝၚျခင္းကိုမခံၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔၏ဆရာသည္ တစ္ပါးတည္း သာရွိ၍ သင္တို႔အားလုံးသည္ ညီအစ္ကိုမ်ားျဖစ္ၾက၏။

Matthew 23:8 — Compare Translations