Matthew 23:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤလောကတွင်အဘယ်သူကိုမျှ `အဖ' ဟုမခေါ် ကြနှင့်။ သင်တို့တွင်ကောင်းကင်ဘုံရှင်အဖတစ်ပါး တည်းသာရှိ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
မြေကြီးပေါ်မှာ အဘယ်သူကိုမျှအဘဟူ၍မခေါ်ဝေါ်ကြနှင့်။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်တို့အဘတပါး တည်းရှိတော်မူ၏။
Burmese 1928
မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ မည် သူ့ ကို မျှ အ ဘ ဟူ၍ မ ခေါ် ကြ နှင့်။ သင် တို့၌ ကောင်း ကင် ဘုံ စံ အ ဘ တစ် ပါး တည်း ရှိ၏။
Burmese 2021
မြေကြီးပေါ်မှာ အဘယ်သူကိုမျှ အဘဟူ၍ မခေါ်ဝေါ်ကြနှင့်။ ကောင်းကင်ဘုံ၌ သင်တို့အဘ တစ်ပါးတည်းရှိတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ေျမႀကီးေပၚမွာ အဘယ္သူကိုမၽွ အဘဟူ၍ မေခၚေဝၚၾကႏွင့္။ ေကာင္းကင္ဘုံ၌ သင္တို႔အဘ တစ္ပါးတည္းရွိေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ဤေလာကတြင္အဘယ္သူကိုမၽွ `အဖ' ဟုမေခၚ ၾကႏွင့္။ သင္တို႔တြင္ေကာင္းကင္ဘုံရွင္အဖတစ္ပါး တည္းသာရွိ၏။-
Burmese MSBU
မြေကြီးပေါ်၌ မည်သူ့ကိုမျှ အဖဟူ၍လည်း မခေါ်ကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား သင်တို့တွင် ကောင်းကင်ဘုံရှင် အဖတစ်ပါးတည်းရှိတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးေပၚ၌ မည္သူ႔ကိုမွ် အဖဟူ၍လည္း မေခၚၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သင္တို႔တြင္ ေကာင္းကင္ဘုံရွင္ အဖတစ္ပါးတည္းရွိေတာ္မူ၏။