Matthew 24:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αβαααΊβαα±βααΎα―βαααΊβααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβααΎβαα½ααΊβαα½α¬βαα½α¬αΈ αα±α¬αΊβαα°βα
ααΊβαβααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―α·βαααΊβα‘βααΆβαα±α¬αΊβααα―α· αα»ααΊαΈβαααΊβα ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβα‘βαα±α¬ααΊβα‘βα‘α―αΆβαα»α¬αΈ ααα―βααα―ααΊβαα±α¬αΊβα‘α¬αΈβααΌβααΌβαα-
Burmese 1835 Version Judson
αα±ααΎα―αααΊ αααα¬ααΊαα±α¬αΊααΎ αα½ααΊααΌα½αα±α¬αΊαα°αααΊααΎααα±α¬αΊα ααααΊα·αα±α¬αΊααα―α·αααΊ αααα¬ααΊαα±α¬αΊα ααα―ααΊ αα±α¬ααΊαα»α¬αΈααα― ααΌααΌααΊαΈααΎα« α‘ααΆαα±α¬αΊααα―α· αα»ααΊαΈαααΊααΌαα
Burmese 1928
ααα―Β αα±α¬ααΊΒ αα±Β ααΎα―Β αααΊ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΎ αα½ααΊΒ ααΌα½Β αα±α¬αΊΒ αα°Β α
ααΊ ααΒ αα¬ααΊΒ αα±α¬αΊΒ α‘Β αα±α¬ααΊΒ αα±α¬ααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααα― αα½ααΊΒ ααΌΒ αααΊ αΒ αααΊα·Β αα±α¬αΊΒ ααα―α·Β αα»ααΊαΈΒ αααΊΒ ααΌΒ αα¬α
Burmese 2021
αα±βααΎα―βαααΊ ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊβααΎ αα½ααΊβααΌα½βαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααΎαβαα±α¬αΊα αβαααΊα·βαα±α¬αΊβααα―α·βαααΊ ααβαα¬ααΊβαα±α¬αΊα ααα―ααΊβαα±α¬ααΊβαα»α¬αΈβααα― ααΌβααΌααΊαΈβααΎα¬ α‘βααΆβαα±α¬αΊβααα―α· αα»ααΊαΈβαααΊβααΌαα-
Burmese JBZV
α±αβαα½α―βαααΉ ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα½ ααΌααΉβαααΌβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβαα½αβα±αα¬αΉα αβαααΉα·βα±αα¬αΉβααα―αβαααΉ ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉα ααα―ααΉβα±αα¬ααΉβααΊα¬αΈβααα― α»αβα»αααΉαΈβαα½α¬ α‘βααΆβα±αα¬αΉβααα―α ααΊα₯αΉαΈβαααΉβαΎααα-
Burmese MCLZV
αβαααΉβα±αβαα½α―βαααΉβααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα½βααΌααΉβααΌα¬βααΌα¬αΈ α±αα¬αΉβαα°βα
α₯αΉβαβααα·αΉβα±αα¬αΉβααα―αβαααΉβα‘βααΆβα±αα¬αΉβααα―α ααΊα₯αΉαΈβαααΉβα ααβαα¬ααΉβα±αα¬αΉβα‘βα±αα¬ααΉβα‘βα‘α―αΆβααΊα¬αΈ ααα―βααα―ααΉβα±αα¬αΉβα‘α¬αΈβα»αβαΎαβαα-
Burmese MSBU
αα±ααΎα―βαααΊ αααα¬ααΊβαα±α¬αΊβααΎ αα½ααΊαα½α¬βαα½α¬αΈβαα±α¬αΊαα°βα
ααΊ αααα·αΊβαα±α¬αΊβααα―α·βαααΊ αα»ααΊαΈαααΊβαα¬βα ααα―ααΊαα±α¬αΊβα‘α¬αΈ αααα¬ααΊβαα±α¬αΊβα‘αα±α¬ααΊα‘α‘α―αΆβαα»α¬αΈβααα―βααΌβααΌβαα
Burmese MSBZ
α±αααβαααΉ αααα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα½ ααΌααΉααΌα¬βααΌα¬αΈβα±αα¬αΉαα°βα
α₯αΉ αααα·αΉβα±αα¬αΉβααα―αβαααΉ ααΊα₯αΉαΈαααΉβαα¬βα ααα―ααΉα±αα¬αΉβα‘α¬αΈ αααα¬ααΉβα±αα¬αΉβα‘α±αα¬ααΉα‘α‘α―αΆβααΊα¬αΈβααα―βα»αβαΎαβαα