Matthew 24:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါလူများစွာပင်မှောက်မှားလမ်းလွဲကြ လျက် အချင်းချင်းတစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် သစ္စာဖောက်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလ၌ အများသောသူတို့သည် ဖောက်ပြန်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ အချင်းချင်းတယောက်ကိုတယောက် အပ်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ များ တို့ တိုက် လဲ၍ တစ် ယောက် ကို တစ် ယောက် မုန်း ထား ပို့ အပ် ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုကာလ၌ အများသောသူတို့သည် ဖောက်ပြန်ခြင်းသို့ရောက်၍၊ အချင်းချင်း တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် အပ်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
ထိုကာလ၌ အမ်ားေသာသူတို႔သည္ ေဖာက္ျပန္ျခင္းသို႔ေရာက္၍၊ အခ်င္းခ်င္း တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ အပ္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
ထိုအခါလူမ်ားစြာပင္ေမွာက္မွားလမ္းလြဲၾက လ်က္ အခ်င္းခ်င္းတစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ သစၥာေဖာက္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထိုကာလ၌ များစွာသောလူတို့သည် စိတ်ပျက်ကြ၍ အချင်းချင်းအပ်နှံလျက် အချင်းချင်းမုန်းတီးကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထိုကာလ၌ မ်ားစြာေသာလူတို႔သည္ စိတ္ပ်က္ၾက၍ အခ်င္းခ်င္းအပ္ႏွံလ်က္ အခ်င္းခ်င္းမုန္းတီးၾကလိမ့္မည္။