Matthew 24:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်မုန်းလိမ့်မည်။ ထို့ပြင် ပရောဖက်အတုအယောင်အမြောက်အမြားပင် ပေါ်လာပြီးလျှင်လူများစွာတို့ကိုလှည့်စား ကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အချင်းချင်မုန်းကြလိမ့်မည်။ မိစ္ဆာပရောဖက်အများတို့သည် ပေါ်လာ၍လူအများတို့ကို လှည့်ဖြားကြ လိမ့်မည်။
Burmese 1928
မိ စ္ဆာ ပ ရော ဖက် များ လည်း ပေါ် လာ၍ အ များ ကို ဖြား ယောင်း သည့် ပြင်
Burmese 2021
အချင်းချင်း မုန်းကြလိမ့်မည်။ မိစ္ဆာပရောဖက်အများတို့သည် ပေါ်လာ၍ လူအများတို့ကို လှည့်ဖြားကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
အခ်င္းခ်င္း မုန္းၾကလိမ့္မည္။ မိစၧာပေရာဖက္အမ်ားတို႔သည္ ေပၚလာ၍ လူအမ်ားတို႔ကို လွည့္ျဖားၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္မုန္းလိမ့္မည္။ ထို႔ျပင္ ပေရာဖက္အတုအေယာင္အေျမာက္အျမားပင္ ေပၚလာၿပီးလၽွင္လူမ်ားစြာတို႔ကိုလွည့္စား ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
များစွာသောပရောဖက်အတုအယောင်တို့သည် ပေါ်လာ၍ လူအမြောက်အမြားတို့ကို လှည့်ဖြားကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မ်ားစြာေသာပေရာဖက္အတုအေယာင္တို႔သည္ ေပၚလာ၍ လူအေျမာက္အျမားတို႔ကို လွည့္ျဖားၾကလိမ့္မည္။