Matthew 24:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆိုး​ညစ်​မှု​များ​ပြား​လာ​သ​ဖြင့်​လူ​တို့​တွင်​မေတ္တာ ခေါင်း​ပါး​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောအမှုတို့သည်များပြားသဖြင့် အများသောသူတို့၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ခေါင်းပါးလိမ့် မည်။

Burmese 1928

အ ဓ မ္မ မှု ထူ ထပ် သည် ဖြစ်၍ အ များ တို့၌ မေ တ္တာ ပြယ် လိမ့် မည်။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​အ​မှု​တို့​သည် များ​ပြား​သ​ဖြင့် အ​များ​သော​သူ​တို့၏ ချစ်​ခြင်း​မေ​တ္တာ​သည် ခေါင်း​ပါး​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​အ​မွု​တို႔​သည္ မ်ား​ျပား​သ​ျဖင့္ အ​မ်ား​ေသာ​သူ​တို႔၏ ခ်စ္​ျခင္း​ေမ​တၱာ​သည္ ေခါင္း​ပါး​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ဆိုး​ညစ္​မွု​မ်ား​ျပား​လာ​သ​ျဖင့္​လူ​တို႔​တြင္​ေမတၱာ ေခါင္း​ပါး​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

တရားမဲ့​ခြင်း​သည်​လည်း များပြား​လာ​သဖြင့် များစွာ​သော​လူ​တို့​၏​ချစ်​ခြင်း​မေတ္တာ​သည် ခေါင်းပါး​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

တရားမဲ့​ျခင္း​သည္​လည္း မ်ားျပား​လာ​သျဖင့္ မ်ားစြာ​ေသာ​လူ​တို႔​၏​ခ်စ္​ျခင္း​ေမတၱာ​သည္ ေခါင္းပါး​လိမ့္မည္။