Matthew 24:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နိုင်ငံတော်ဆိုင်ရာသတင်းကောင်းအကြောင်းကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးရှိလူမျိုးအပေါင်းတို့အား သက်သေခံဟောပြောပြီးမှကပ်ကမ္ဘာကုန်ဆုံး ချိန်ရောက်လိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
လူမျိုးအပေါင်းတို့အား သက်သေဖြစ်မည်အကြောင်း နိုင်ငံတော်နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို လောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိသမျှတို့၌ ဟောရလိမ့်မည်။ သို့ပြီးမှ အဆုံးသည်ဖြစ်လတံ့။
Burmese 1928
နိုင် ငံ တော်၏ သ တင်း တော် မြတ် ကို လူ အ မျိုး မျိုး တို့ အား သက် သေ အ ဖြစ် မြေ တစ် ပြင် လုံး နှံ့ ကြား ပြော ပြီး မှ အ ဆုံး တိုင် လိမ့် သ တည်း။
Burmese 2021
လူမျိုးအပေါင်းတို့အား သက်သေဖြစ်မည်အကြောင်း နိုင်ငံတော်နှင့်ယှဉ်သော ဧဝံဂေလိတရားကို လောကီနိုင်ငံအရပ်ရပ် ရှိသမျှတို့၌ ဟောရလိမ့်မည်။ သို့ပြီးမှ အဆုံးသည်ဖြစ်လတ္တံ့။
Burmese JBZV
လူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား သက္ေသျဖစ္မည္အေၾကာင္း နိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ယွဥ္ေသာ ဧဝံေဂလိတရားကို ေလာကီနိုင္ငံအရပ္ရပ္ ရွိသမၽွတို႔၌ ေဟာရလိမ့္မည္။ သို႔ၿပီးမွ အဆုံးသည္ျဖစ္လတၱံ့။
Burmese MCLZV
နိုင္ငံေတာ္ဆိုင္ရာသတင္းေကာင္းအေၾကာင္းကို ကမၻာတစ္ဝန္းလုံးရွိလူမ်ိဳးအေပါင္းတို႔အား သက္ေသခံေဟာေျပာၿပီးမွကပ္ကမၻာကုန္ဆုံး ခ်ိန္ေရာက္လိမ့္မည္။
Burmese MSBU
နိုင်ငံတော်နှင့်ဆိုင်သည့် ဤကောင်းမြတ်သောသတင်းကိုလည်း လူမျိုးတကာတို့ထံသက်သေဖြစ်မည့်အကြောင်း ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံး၌ ဟောပြောကြလိမ့်မည်။ ထို့နောက်မှ အဆုံးသည်ရောက်လာလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ႏိုင္ငံေတာ္ႏွင့္ဆိုင္သည့္ ဤေကာင္းျမတ္ေသာသတင္းကိုလည္း လူမ်ိဳးတကာတို႔ထံသက္ေသျဖစ္မည့္အေၾကာင္း ကမာၻတစ္ဝန္းလုံး၌ ေဟာေျပာၾကလိမ့္မည္။ ထို႔ေနာက္မွ အဆုံးသည္ေရာက္လာလိမ့္မည္။