Matthew 24:26 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``αα°βααα―α·βα `ααΌαα·αΊβαα±α¬α·α αα±βααΎαβαβαααΊβαα±α¬βαααΉαα¬βα αα½ααΊβααΎαβαααΊ' αα―βααα―βαα»αΎααΊβαβαα½α¬αΈβααΌβααΎαα·αΊα `α‘αααΊβαααΊαΈ αα²βααΎα¬βααΎαβαααΊ' αα―βααα―βαα»αΎααΊβαααΊαΈβαβαα―αΆβααΌβααΎαα·αΊα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α·ααΌα±α¬ααΊα· αα°ααα―α·αααα
αΊαα±α¬αΊαααΊ αα±α¬αααΎααααΊαα―ααα―αα±α¬αΊαααΊαΈ ααα½ααΊααα½α¬αΈααΌααΎααΊα·α ααα―ααΊαααΊαΈα ααΎααααΊαα― ααα―αα±α¬αΊαααΊαΈ ααα―αΆααΌααΎααΊα·α
Burmese 1928
ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊ αα±α¬Β α‘Β αααΊΒ αα½ααΊΒ ααΎαΒ αααΊΒ αα― αα°Β ααα―α·Β ααα―Β αα»αΎααΊ αΒ αα½ααΊΒ αΒ αα½α¬αΈΒ ααΌΒ ααΎααΊα·α α‘Β αα½ααΊαΈΒ αααΊαΈΒ αα½ααΊΒ ααΎαΒ αααΊΒ αα―Β ααα―Β αα»αΎααΊΒ αααΊαΈ αΒ αα―αΆΒ ααΌΒ ααΎααΊα·α
Burmese 2021
ααα―βααΌα±α¬ααΊα· αα°βααα―α·βα αβαα
αΊβαα±α¬αΊβαααΊ αα±α¬αβααΎαβαααΊβαα― ααα―βαα±α¬αΊβαααΊαΈ αβαα½ααΊβαβαα½α¬αΈβααΌβααΎααΊα·α ααα―ααΊβαααΊαΈα ααΎαβαααΊβαα― ααα―βαα±α¬αΊβαααΊαΈ αβαα―αΆβααΌβααΎααΊα·α-
Burmese JBZV
ααα―βα±αΎαα¬ααΉα· αα°βααα―αβα αβαα
αΉβα±αα¬αΉβαααΉ α±αα¬αβαα½αβαααΉβαα― ααα―βα±αα¬αΉβαααΉαΈ αβααΌααΉβαβααΌα¬αΈβαΎαβαα½ααΉα·α ααα―ααΉβαααΉαΈα αα½αβαααΉβαα― ααα―βα±αα¬αΉβαααΉαΈ αβαα―αΆβαΎαβαα½ααΉα·α-
Burmese MCLZV
``αα°βααα―αβα `αΎααα·αΉβα±αα¬α·α α±αβαα½αβαβαααΉβα±αα¬βααα²α¬βα ααΌααΉβαα½αβαααΉ' αα―βααα―βαα½α½ααΉβαβααΌα¬αΈβαΎαβαα½αα·αΉα `α‘αααΉβαααΉαΈ αα²βαα½α¬βαα½αβαααΉ' αα―βααα―βαα½α½ααΉβαααΉαΈβαβαα―αΆβαΎαβαα½αα·αΉα-
Burmese MSBU
ααα―α·ααΌα±α¬αα·αΊ αα°βααα―α·βα βααΌαα·αΊβαα±α¬α·α ααα―ααΊαα±α¬αΊβαααΊ αα±α¬βαααΉαα¬αβαβααΎαβαααΊββαα― ααΌα±α¬βαα»αΎααΊβαααΊαΈ αα½ααΊβαβαα½α¬αΈβααΌβααΎαα·αΊα βααΌαα·αΊβαα±α¬α·α α‘αααΊβα‘αα½ααΊαΈβαααΊαΈβαα²αβααΎαβαααΊββαα― ααΌα±α¬βαα»αΎααΊβαααΊαΈ αβαα―αΆβααΌβααΎαα·αΊα
Burmese MSBZ
ααα―αα±αΎαα¬αα·αΉ αα°βααα―αβα βαΎααα·αΉβα±αα¬α·α ααα―ααΉα±αα¬αΉβαααΉ α±αα¬βααα²α¬αβαβαα½αβαααΉββαα― α±α»αα¬βαα½αΊααΉβαααΉαΈ ααΌααΉβαβααΌα¬αΈβαΎαβαα½αα·αΉα βαΎααα·αΉβα±αα¬α·α α‘αααΉβα‘ααΌααΉαΈβαααΉαΈβαα²αβαα½αβαααΉββαα― α±α»αα¬βαα½αΊααΉβαααΉαΈ αβαα―αΆβαΎαβαα½αα·αΉα