Matthew 24:29 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``ထိုသို့ဆင်းရဲဒုက္ခများကျရောက်လာပြီးနောက် ချက်ချင်းပင်နေသည်မှောင်မိုက်သွားလိမ့်မည်။ လ သည်အလင်းရောင်ပေးလိမ့်မည်မဟုတ်။ ကြယ်များ သည်ကောင်းကင်မှကြွေလိမ့်မည်။ ကောင်းကင်နက္ခတ် များသည်လမ်းပြောင်းကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၏ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းနောက် ရုတ်ခနဲ နေသည်မိုက်လိမ့်မည်။ လသည် အရောင်ကိုမပေး။ ကြယ်တို့သည် ကောင်းကင်မှ ကျကြလိမ့်မည်။ ကောင်းကင်တန်ခိုးတို့သည် တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို ဒု က္ခ ကုန် လျှင် ကုန် ခြင်း၊ နေ မိုက်၍ လ ရောင် မ ထွန်း မိုး ကောင်း ကင် မှ ကြယ် များ ကျ လျက် က မ္ဘာ့ တန် ဆာ များ လည်း တုန် လှုပ် ရ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုကာလ၏ ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းနောက် ရုတ်ခနဲ နေသည်မိုက်လိမ့်မည်။ လသည် အရောင်ကိုမပေး။ ကြယ်တို့သည် ကောင်းကင်မှ ကျကြလိမ့်မည်။ ကောင်းကင်တန်ခိုးတို့သည် တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ထိုကာလ၏ ဒုကၡဆင္းရဲျခင္းေနာက္ ႐ုတ္ခနဲ ေနသည္မိုက္လိမ့္မည္။ လသည္ အေရာင္ကိုမေပး။ ၾကယ္တို႔သည္ ေကာင္းကင္မွ က်ၾကလိမ့္မည္။ ေကာင္းကင္တန္ခိုးတို႔သည္ တုန္လွုပ္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

``ထိုသို႔ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားက်ေရာက္လာၿပီးေနာက္ ခ်က္ခ်င္းပင္ေနသည္ေမွာင္မိုက္သြားလိမ့္မည္။ လ သည္အလင္းေရာင္ေပးလိမ့္မည္မဟုတ္။ ၾကယ္မ်ား သည္ေကာင္းကင္မွေႂကြလိမ့္မည္။ ေကာင္းကင္နကၡတ္ မ်ားသည္လမ္းေျပာင္းၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထိုနေ့ရက်တို့၏ဆင်းရဲဒုက္ခပြီးဆုံးသည်နှင့် ချက်ချင်းပင် နေသည် မှောင်မည်းသွား၍ လသည်လည်း မိမိ၏အလင်းရောင်ကိုမပေးဘဲနေလိမ့်မည်။ ကြယ်တို့သည်လည်း ကောင်းကင်မှကြွေကျကာ အာကာသကောင်းကင်၏စွမ်းအားတို့သည် တုန်လှုပ်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုေန႔ရက္တို႔၏ဆင္းရဲဒုကၡၿပီးဆုံးသည္ႏွင့္ ခ်က္ခ်င္းပင္ ေနသည္ ေမွာင္မည္းသြား၍ လသည္လည္း မိမိ၏အလင္းေရာင္ကိုမေပးဘဲေနလိမ့္မည္။ ၾကယ္တို႔သည္လည္း ေကာင္းကင္မွေႂကြက်ကာ အာကာသေကာင္းကင္၏စြမ္းအားတို႔သည္ တုန္လႈပ္ၾကလိမ့္မည္။

Matthew 24:29 — Compare Translations