Matthew 24:33 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနည်းတူစွာဖော်ပြခဲ့သောအမှုအရာများ ဖြစ်ပျက်လျက်ရှိသည်ကိုတွေ့မြင်ရသောအခါ လူသားသည်သင်တို့အနီးတံခါးဝသို့ပင် ရောက်ရှိနေပြီဟုသိမှတ်ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနည်းတူ၊ ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကိုမြင်ရလျှင် လူသားသည်တံခါးဝတိုင်အောင် အနီးသို့ ရောက်တော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။
Burmese 1928
ဆို ခဲ့ သော အ ခြင်း အ ရာ အ လုံး စုံ ကို မြင် ကြ သော် လူ့ သား သည် နီး လှ၍ တံ ခါး ဝ တိုင် ရောက် ကြောင်း သိ မှတ် ကြ လော့။
Burmese 2021
ထိုနည်းတူ၊ ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့ကို မြင်ရလျှင် လူသားသည် တံခါးဝတိုင်အောင် အနီးသို့ ရောက်တော်မူသည်ကို သိမှတ်ကြလော့။-
Burmese JBZV
ထိုနည္းတူ၊ ထိုအေၾကာင္းအရာအလုံးစုံတို႔ကို ျမင္ရလၽွင္ လူသားသည္ တံခါးဝတိုင္ေအာင္ အနီးသို႔ ေရာက္ေတာ္မူသည္ကို သိမွတ္ၾကေလာ့။-
Burmese MCLZV
ထိုနည္းတူစြာေဖာ္ျပခဲ့ေသာအမွုအရာမ်ား ျဖစ္ပ်က္လ်က္ရွိသည္ကိုေတြ႕ျမင္ရေသာအခါ လူသားသည္သင္တို႔အနီးတံခါးဝသို႔ပင္ ေရာက္ရွိေနၿပီဟုသိမွတ္ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ထိုနည်းတူ သင်တို့သည်လည်း ဤအရာအားလုံးကိုမြင်ရသောအခါ လူ့သားသည် တံခါးဝအနီးသို့ ရောက်ရှိနေပြီဖြစ်ကြောင်း သိမှတ်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ထိုနည္းတူ သင္တို႔သည္လည္း ဤအရာအားလုံးကိုျမင္ရေသာအခါ လူ႔သားသည္ တံခါးဝအနီးသို႔ ေရာက္ရွိေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း သိမွတ္ၾကေလာ့။