Matthew 24:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမှန်အကန်သင်တို့အားငါဆိုသည်ကား၊ ဤ အမှုအရာအလုံးစုံတို့သည်ယခုအသက်ရှင် လျက်ရှိသူတို့မသေလွန်မီဖြစ်ပျက်လာလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ယခုဖြစ်သောလူများမကုန်မှီ ထိုအကြောင်းအရာအလုံးစုံတို့သည် ဖြစ်ကြလိမ့် မည်။
Burmese 1928
ထို အ ခြင်း အ ရာ အ လုံး စုံ မ ဖြစ် မီ ယ ခု လူ မျိုး မ ကွယ် မ လွန် ရ ငါ အ မှန် ဆို၏။
Burmese 2021
ငါအမှန်ဆိုသည်ကား၊ ယခုဖြစ်သောလူများ မကုန်မီ ထိုအကြောင်းအရာ အလုံးစုံတို့သည် ဖြစ်ကြလိမ့်မည်။-
Burmese JBZV
ငါအမွန္ဆိုသည္ကား၊ ယခုျဖစ္ေသာလူမ်ား မကုန္မီ ထိုအေၾကာင္းအရာ အလုံးစုံတို႔သည္ ျဖစ္ၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MCLZV
အမွန္အကန္သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား၊ ဤ အမွုအရာအလုံးစုံတို႔သည္ယခုအသက္ရွင္ လ်က္ရွိသူတို႔မေသလြန္မီျဖစ္ပ်က္လာလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
သင်တို့အား ငါအမှန်ဆိုသည်ကား ဤအရာအားလုံးမဖြစ်ပျက်မီတိုင်အောင် ဤမျိုးဆက်သည် မည်သည့်အခါမျှ ကွယ်ပျောက်လိမ့်မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
သင္တို႔အား ငါအမွန္ဆိုသည္ကား ဤအရာအားလုံးမျဖစ္ပ်က္မီတိုင္ေအာင္ ဤမ်ိဳးဆက္သည္ မည္သည့္အခါမွ် ကြယ္ေပ်ာက္လိမ့္မည္မဟုတ္။