Matthew 24:45 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

``သစ္စာရှိကျွန်လိမ္မာကားအဘယ်သူနည်း။ ထိုသူ ကားအခြားကျေးကျွန်များကိုအုပ်ချုပ်ရန်နှင့် အချိန်တန်လျှင်ရိက္ခာများထုတ်ပေးရန်သခင် ကခန့်ထားသူဖြစ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အရှင်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့အား အချိန်တန်လျှင် အစားအသောက်တို့ကို ဝေဖန်စေ ခြင်းငှါ အအုပ်အချုပ်ခန့်ထား၍၊ သစ္စာနှင့်၎င်း၊ သတိပညာနှင့်၎င်း ပြည့်စုံသောကျွန်ကား အဘယ်သူနည်း။

Burmese 1928

အိမ် သူ အိမ် သား တို့ အ ပေါ် တွင် ထိုက် သင့် ရာ အ ခါ စား နပ် ရိ က္ခာ ကို ဝေ ပေး ရန် အ ရှင် ခန့် ထား၍ သ စ္စာ နှင့် သ တိ ပ ညာ ရှိ သော ကျွန် ကား မည် သူ နည်း။

Burmese 2021

အရှင်သည် မိမိအိမ်သူအိမ်သားအပေါင်းတို့အား အချိန်တန်လျှင် အစားအသောက်တို့ကို ဝေဖန်စေခြင်းငှာ အအုပ်အချုပ်ခန့်ထား၍၊ သစ္စာနှင့်လည်းကောင်း၊ သတိပညာနှင့်လည်းကောင်း ပြည့်စုံသောကျွန်ကား အဘယ်သူနည်း။-

Burmese JBZV

အရွင္သည္ မိမိအိမ္သူအိမ္သားအေပါင္းတို႔အား အခ်ိန္တန္လၽွင္ အစားအေသာက္တို႔ကို ေဝဖန္ေစျခင္းငွာ အအုပ္အခ်ဳပ္ခန္႔ထား၍၊ သစၥာႏွင့္လည္းေကာင္း၊ သတိပညာႏွင့္လည္းေကာင္း ျပည့္စုံေသာကၽြန္ကား အဘယ္သူနည္း။-

Burmese MCLZV

``သစၥာရွိကၽြန္လိမၼာကားအဘယ္သူနည္း။ ထိုသူ ကားအျခားေက်းကၽြန္မ်ားကိုအုပ္ခ်ဳပ္ရန္ႏွင့္ အခ်ိန္တန္လၽွင္ရိကၡာမ်ားထုတ္ေပးရန္သခင္ ကခန႔္ထားသူျဖစ္၏။-

Burmese MSBU

မိမိ၏အိမ်သူအိမ်သားများအား အချိန်တန်သောအခါ အစားအစာကိုစီစဉ်ပေးရန် သူတို့အပေါ်သခင်ခန့်ထားသည့် သစ္စာနှင့်ပညာသတိရှိသောအစေအပါးကား မည်သူနည်း။

Burmese MSBZ

မိမိ၏အိမ္သူအိမ္သားမ်ားအား အခ်ိန္တန္ေသာအခါ အစားအစာကိုစီစဥ္ေပးရန္ သူတို႔အေပၚသခင္ခန႔္ထားသည့္ သစၥာႏွင့္ပညာသတိရွိေသာအေစအပါးကား မည္သူနည္း။

Matthew 24:45 — Compare Translations