Matthew 24:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျွန်​ယောကျာ်း၊ ကျွန်​မိန်း​မ​တို့​အား​ရိုက်​နှက်​လျက် သေ​သောက်​ကြူး​သူ​တို့​နှင့်​သောက်​စား​မူး​ယစ်​လျက် နေ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ကျွန်ချင်းတို့ကို ရိုက်ပုတ်လျက် သေသောက်ကြူးသောသူတို့နှင့်တကွ စားသောက်လျက်နေ၏။

Burmese 1928

ကျွန် ချင်း တို့ ကို ရိုက် ပုတ်၍ သောက် ကြူး သော သူ တို့ နှင့် စား သောက် ရှိ နေ လျှင်

Burmese 2021

ကျွန်​ချင်း​တို့​ကို ရိုက်​ပုတ်​လျက် သေ​သောက်​ကြူး​သော သူ​တို့​နှင့်​တ​ကွ စား​သောက်​လျက်​နေ၏။-

Burmese JBZV

ကၽြန္​ခ်င္း​တို႔​ကို ရိုက္​ပုတ္​လ်က္ ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​ေသာ သူ​တို႔​ႏွင့္​တ​ကြ စား​ေသာက္​လ်က္​ေန၏။-

Burmese MCLZV

ကၽြန္​ေယာက်ာ္း၊ ကၽြန္​မိန္း​မ​တို႔​အား​ရိုက္​ႏွက္​လ်က္ ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေသာက္​စား​မူး​ယစ္​လ်က္ ေန​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

အစေအပါး​ချင်း​တို့​ကို ရိုက်နှက်​ကာ ယစ်မူး​သော​သူ​များ​နှင့်အတူ စား​သောက်​လျက်​နေ​လျှင်

Burmese MSBZ

အေစအပါး​ခ်င္း​တို႔​ကို ႐ိုက္ႏွက္​ကာ ယစ္မူး​ေသာ​သူ​မ်ား​ႏွင့္အတူ စား​ေသာက္​လ်က္​ေန​လွ်င္