Matthew 24:6 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်တို့သည်ရပ်နီးရပ်ဝေးမှစစ်မက်သတင်း များကိုကြားကြလိမ့်မည်။ သို့ရာတွင်မထိတ် မလန့်ကြနှင့်။ ဤအမှုအရာများသည်ဖြစ် ပျက်ရမည်။ သို့ရာတွင်ကပ်ကမ္ဘာကုန်ဆုံးချိန် ကားမရောက်သေး။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည် စစ်တိုက်ခြင်းအကြောင်းကို၎င်း၊ စစ်တိုက်အံ့သော သိတင်းစကားကို၎င်း ကြားရကြလိမ့် မည်။ သို့သော်လည်း စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်းမရှိစေခြင်းငှါ သတိပြုကြလော့။ ထိုအမူအရာများသည်ဖြစ်ရမည်။ သို့သော်လည်း အဆုံးသည်မဖြစ်သေး။

Burmese 1928

စစ် ဖြစ် ဆဲ သ တင်း စစ် ဖြစ် မည့် သ တင်း များ ကို ကြား ရ သည် နှင့် မ ကြောင့် ကြ ရန် သ တိ မူ ကြ လော့။ ထို သို့ ဖြစ် ပျက် သော် လည်း အ ဆုံး မ တိုင် သေး။

Burmese 2021

သင်တို့သည် စစ်တိုက်ခြင်း အကြောင်းကိုလည်းကောင်း၊ စစ်တိုက်အံ့သော သတင်းစကားကိုလည်းကောင်း ကြားရကြလိမ့်မည်။ သို့သော်လည်း စိုးရိမ်တုန်လှုပ်ခြင်း မရှိစေခြင်းငှာ သတိပြုကြလော့။ ထိုအမှုအရာများသည် ဖြစ်ရမည်။ သို့သော်လည်း အဆုံးသည်မဖြစ်သေး။-

Burmese JBZV

သင္တို႔သည္ စစ္တိုက္ျခင္း အေၾကာင္းကိုလည္းေကာင္း၊ စစ္တိုက္အံ့ေသာ သတင္းစကားကိုလည္းေကာင္း ၾကားရၾကလိမ့္မည္။ သို႔ေသာ္လည္း စိုးရိမ္တုန္လွုပ္ျခင္း မရွိေစျခင္းငွာ သတိျပဳၾကေလာ့။ ထိုအမွုအရာမ်ားသည္ ျဖစ္ရမည္။ သို႔ေသာ္လည္း အဆုံးသည္မျဖစ္ေသး။-

Burmese MCLZV

သင္တို႔သည္ရပ္နီးရပ္ေဝးမွစစ္မက္သတင္း မ်ားကိုၾကားၾကလိမ့္မည္။ သို႔ရာတြင္မထိတ္ မလန႔္ၾကႏွင့္။ ဤအမွုအရာမ်ားသည္ျဖစ္ ပ်က္ရမည္။ သို႔ရာတြင္ကပ္ကမၻာကုန္ဆုံးခ်ိန္ ကားမေရာက္ေသး။-

Burmese MSBU

စစ်ပွဲများအကြောင်းနှင့် စစ်မက်သတင်းတို့ကိုလည်း သင်တို့ကြားကြလိမ့်မည်။ သတိပြုလျက် စိုးရိမ်ထိတ်လန့်ခြင်းမရှိကြနှင့်။ အကြောင်းမူကား ထိုအရာများသည်ဖြစ်ပျက်ရမည်။ သို့သော် အဆုံးသည်မရောက်သေး။

Burmese MSBZ

စစ္ပြဲမ်ားအေၾကာင္းႏွင့္ စစ္မက္သတင္းတို႔ကိုလည္း သင္တို႔ၾကားၾကလိမ့္မည္။ သတိျပဳလ်က္ စိုးရိမ္ထိတ္လန႔္ျခင္းမရွိၾကႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား ထိုအရာမ်ားသည္ျဖစ္ပ်က္ရမည္။ သို႔ေသာ္ အဆုံးသည္မေရာက္ေသး။

Matthew 24:6 — Compare Translations